Traducción de la letra de la canción Food For Thought - Smokey Robinson

Food For Thought (original)

Hey, tobacco man
Tell me if you can
How much money would you make off that cigarette
If your only son should partake
And then proceed to get
T.B.
or Cancer, I got to know the answer
Industrial tycoon
You must see pretty soon
If you don’t stop pouring that poison waste
Down into the water
There might not be any left to taste
Think of your thirsty daughter
You’d sure sound funny
Saying, «come on, honey
Let’s try to drink this money»
Well, I’m not trying to tell you what to do
But he who spins the web sometimes gets caught
I’m not trying to fill you full of bull
I’m just feeding you some food for thought
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
(Food for thought)
Yes I am
(Food for thought)
Hey, man on the run
Out there having fun
Trying to gander all the gooses
Stallion all the mares
At home, she’s immune to all your excuses
For not being there
Now maybe she’s got
Somebody there when you’re not
Well, I’m not trying to tell you what to do
But he who spins the web sometimes gets caught
I’m not trying to fill you full of bull
I’m just feeding you some food for thought
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
You better listen, people
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
Trying to tell you
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
(Food for thought)
Well, mother who’s a wife
Don’t misuse your life
Makin', takin' care of babies
All you ever do
You’ve got to fill daddy’s needs
'Cause he’s your baby too
Your attention slipping
Will make daddy start tipping
Out, that is
Well, I’m not trying to tell you what to do
But he who spins the web sometimes gets caught
Oh, I’m not trying to fill you full of bull
I’m just feeding you some food for thought
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
You better listen, people
(Food for thought)
A little food for thought
(Food for thought)
Trying to tell you
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
Listen, people
(Food for thought)
Food for thought
(Food for thought)
Listen, people
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
Food for thought
(Food for thought)
Oh-oh, food for thought
(Food for thought)
Listen, people
(I'm just feeding you some food for thought)
Trying to tell you
Trying to tell you
Trying to tell you
A little food for thought…

(traducción)

Oye, hombre de tabaco
Dime si puedes
¿Cuánto dinero ganarías con ese cigarrillo?
Si tu único hijo debe participar
Y luego proceda a obtener
TUBERCULOSIS.
o Cáncer, tengo que saber la respuesta
magnate industrial
Debes ver muy pronto
Si no dejas de verter esos desechos venenosos
Abajo en el agua
Puede que no quede nada por probar
Piensa en tu hija sedienta
seguro sonarías divertido
Diciendo, «vamos, cariño
Tratemos de beber este dinero»
Bueno, no estoy tratando de decirte qué hacer
Pero el que teje la red a veces lo atrapan
No estoy tratando de llenarte de toros
Solo te estoy dando algo de alimento para el pensamiento.
(Comida para el pensamiento)
Un poco de alimento para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
(Comida para el pensamiento)
Sí, lo soy
(Comida para el pensamiento)
Oye, hombre en la carrera
Por ahí divirtiéndose
Tratando de mirar todos los gansos
Semental todas las yeguas
En casa, ella es inmune a todas tus excusas
por no estar ahi
Ahora tal vez ella tiene
Alguien allí cuando no estás
Bueno, no estoy tratando de decirte qué hacer
Pero el que teje la red a veces lo atrapan
No estoy tratando de llenarte de toros
Solo te estoy dando algo de alimento para el pensamiento.
(Comida para el pensamiento)
Un poco de alimento para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
Será mejor que escuchen, gente
(Comida para el pensamiento)
Un poco de alimento para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
tratando de decirte
(Solo te estoy dando algo de comida para pensar)
tratando de decirte
(Comida para el pensamiento)
Bueno, madre que es esposa
No hagas mal uso de tu vida
Haciendo, cuidando bebés
todo lo que haces
Tienes que satisfacer las necesidades de papá
Porque él también es tu bebé
Tu atención se desliza
Hará que papá empiece a dar propina
fuera, eso es
Bueno, no estoy tratando de decirte qué hacer
Pero el que teje la red a veces lo atrapan
Oh, no estoy tratando de llenarte de toros
Solo te estoy dando algo de alimento para el pensamiento.
(Comida para el pensamiento)
Un poco de alimento para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
Será mejor que escuchen, gente
(Comida para el pensamiento)
Un poco de alimento para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
tratando de decirte
(Solo te estoy dando algo de comida para pensar)
tratando de decirte
Escucha, gente
(Comida para el pensamiento)
Comida para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
Escucha, gente
(Solo te estoy dando algo de comida para pensar)
tratando de decirte
Comida para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
Oh-oh, alimento para el pensamiento
(Comida para el pensamiento)
Escucha, gente
(Solo te estoy dando algo de comida para pensar)
tratando de decirte
tratando de decirte
tratando de decirte
Un poco de alimento para el pensamiento...