Traducción de la letra de la canción Happy (Love Theme From "Lady Sings The Blues") - Smokey Robinson

Happy (Love Theme From "Lady Sings The Blues") (original)

I’ve played the game of love before
Too young to know
How hard the fall could be
I never thought I’d try again
Somehow you brought
The gambler out in me
You can deal me in this time around
Even though the odds are high
We’ll play them down
You may be a chance I need to take
And the hand I’m holdin' says it’s no mistake
Happy is the way I’m feelin'
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin'
And I know it’s cause I’m fallin' in love
With you
Fallin' in love with you
Fallin' in love
Fallin' in love with you
If this is luck then let it ride
If it’s the stars
They’re surely on my side
I’ve never been so satisfied
By love before
For all the times I’ve tried
These beginnings could mean more
Than the brief affair I bargained for
Little did I know when we began
That my time had come to win a hand
Happy is the way I’m feelin'
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin'
And I know it’s cause I’m fallin' in love
With you
Fallin' in love with you
Fallin' in love
Fallin' in love with you
Please forgive me if I seem
To be walking through a waking dream
Laughter never came so easily
There’s a freedom here that’s new to me
Happy is the way I’m feelin'
And I know it comes from being with you
All at once my life is changin'
And I know it’s cause I’m fallin' in love
With you
Fallin' in love with you
Fallin' in love
Fallin' in love with you

(traducción)

He jugado el juego del amor antes
Demasiado joven para saber
¿Qué tan dura podría ser la caída?
Nunca pensé que volvería a intentarlo
De alguna manera trajiste
El jugador en mí
Puedes negociar conmigo esta vez
Aunque las probabilidades son altas
Los minimizaremos
Puedes ser una oportunidad que necesito tomar
Y la mano que estoy sosteniendo dice que no es un error
Feliz es la forma en que me siento
Y sé que viene de estar contigo
De repente, mi vida está cambiando
Y sé que es porque me estoy enamorando
Contigo
Enamorándome de ti
Enamorarse
Enamorándome de ti
Si esto es suerte entonces déjalo correr
Si son las estrellas
Seguramente están de mi lado
Nunca he estado tan satisfecho
Por amor antes
Por todas las veces que lo he intentado
Estos comienzos podrían significar más
Que la breve aventura que negocié
Poco sabía cuando empezamos
Que había llegado mi hora de ganar una mano
Feliz es la forma en que me siento
Y sé que viene de estar contigo
De repente, mi vida está cambiando
Y sé que es porque me estoy enamorando
Contigo
Enamorándome de ti
Enamorarse
Enamorándome de ti
Por favor, perdóname si parezco
Estar caminando a través de un sueño despierto
La risa nunca vino tan fácilmente
Hay una libertad aquí que es nueva para mí
Feliz es la forma en que me siento
Y sé que viene de estar contigo
De repente, mi vida está cambiando
Y sé que es porque me estoy enamorando
Contigo
Enamorándome de ti
Enamorarse
Enamorándome de ti