Traducción de la letra de la canción Hold On To Your Love - Smokey Robinson

Hold On To Your Love (original)

Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
I had a woman who loved me truly
She took her heart and soul and gave them to me
But so for granted, I took her love
Till she decided she’d had enough
And then one morning when I woke up
There I was alone
That’s how I know to tell you
Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
Hold on to your love with all of your might
You can never hold your lover too tight
You can lose so much when love loses touch
Hold on to your love as tight as you can
Hold on, ooh, hold on
Hold on, lovers hold on
In love’s beginning, we can’t see it ending
We’re too caught up in the happy hours we’re spending
But if you don’t keep wood on the fire
To keep the flames of love growing higher
Your lover still may burn with desire
But only to leave
That’s why I’m tell you to
Hold on to your love as tight as you can
Love your lover just as right as you can
When the road gets rough and goin' gets tough
Hold on to your love as tight as you can
Hold on to your love with all of your might
You can never hold your lover too tight
You can lose so much when love loses touch
So hold on to your love as tight as you can
Hold on to your lover tight as you can
You’ll find that true love’s in the bush
And not worth one in the hand
Hold on, you better
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, lovers hold on
Break it on down now, fellas
Ooh, ooh…
Hold on, hold on, hold on, hold on
Lovers hold on
Hold on to your lover
Hold on, hold on
Now I want somebody to tell me
What should you do if you really love your lover?
Hold on
Tell me, tell me, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Lover hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, lovers hold on

(traducción)

Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Ama a tu amante tan bien como puedas
Cuando el camino se pone áspero y se pone difícil
Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Tuve una mujer que me amaba de verdad
Ella tomó su corazón y su alma y me los dio
Pero tan por sentado, tomé su amor
Hasta que decidió que ya había tenido suficiente
Y luego, una mañana cuando me desperté
Ahí estaba yo solo
Así es como sé decirte
Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Ama a tu amante tan bien como puedas
Cuando el camino se pone áspero y se pone difícil
Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Aférrate a tu amor con todas tus fuerzas
Nunca puedes abrazar a tu amante demasiado fuerte
Puedes perder tanto cuando el amor pierde contacto
Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Espera, oh, espera
Espera, amantes, espera
En el comienzo del amor, no podemos verlo terminar
Estamos demasiado atrapados en las horas felices que estamos pasando
Pero si no pones leña en el fuego
Para mantener las llamas del amor creciendo más alto
Tu amante todavía puede arder de deseo
Pero solo para irse
por eso te digo que
Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Ama a tu amante tan bien como puedas
Cuando el camino se pone áspero y se pone difícil
Aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Aférrate a tu amor con todas tus fuerzas
Nunca puedes abrazar a tu amante demasiado fuerte
Puedes perder tanto cuando el amor pierde contacto
Así que aférrate a tu amor tan fuerte como puedas
Aférrate a tu amante tan fuerte como puedas
Encontrarás que el verdadero amor está en el monte
Y no vale uno en la mano
Espera, mejor
Espera, espera, espera, espera, espera
Espera, amantes, espera
Divídanlo ahora, muchachos
Ooh ooh…
Espera, espera, espera, espera
Los amantes aguantan
Aférrate a tu amante
Aguanta, aguanta
Ahora quiero que alguien me diga
¿Qué debes hacer si realmente amas a tu amante?
Esperar
Dime, dime, espera
Espera, espera, espera, espera
Amante espera
Espera, espera, espera, espera, espera
Espera, amantes, espera