Traducción de la letra de la canción I Can't Find - Smokey Robinson

I Can't Find (original)

Every now and then
Somebody comes into my life
Oh, and for a little while, it seems
They’re the answer to my dreams, to my prayer
As sudden as they come, they start to fade
Like floating smoke rings
Oh, how can they stay with me when
They’re only penciled in, you’re always there
So I say, oh, my love
If you can find it in your heart
To do just one thing for me
Come back, come back, come back, come back
I don’t want to look when I know where
Just what I need is
Oh, honey, you’ve got it with you
So what else can I do
But come to you, my love
And say take me in your arms
Hold me close, I need to feel you
Oh, to me, there’s nothing like your touch
It’s what I need so much
Oh, yes, I do, my love
So if you feel the need
To ever be with me again
Don’t let another moment pass
Come back, come back, come back, come back
I can’t find my way
To our very special somewhere
I can’t find myself
'Cause without you, I’m just out there
I can’t find that person
I want to put that much in
I can’t find anybody like you
Who makes touching more than touching
I’ve been looking
There’s just nobody around, ooh…
No sense looking
For who can never be found
So if you feel the need
To ever be with me again
Do it, do it, do it, do it, do it
Come back, come back, come back, come back
I can’t find sleep at night
I’m either watching TV or walking
I can’t find any conversation
That means more to me than talking
I can’t find satisfaction
Even when I do surrender
I can’t find anybody like you
Who makes tender more than tender
I’ve been looking
There’s just nobody around, ooh…
No sense looking
For who can never be found
I can’t find anybody like you
Who gets my full attention
I can’t find anybody who means
Enough for me to mention
I can’t find that person
I want to put that much in
I can’t find anybody like you…

(traducción)

De vez en cuando
alguien llega a mi vida
Ah, y por un rato, parece
Son la respuesta a mis sueños, a mi oración
Tan pronto como vienen, comienzan a desvanecerse
Como anillos de humo flotantes
Oh, ¿cómo pueden quedarse conmigo cuando
Solo están escritos a lápiz, siempre estás ahí
Así que digo, oh, mi amor
Si puedes encontrarlo en tu corazón
Para hacer solo una cosa por mí
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
No quiero mirar cuando sé dónde
Justo lo que necesito es
Oh, cariño, lo tienes contigo
Entonces, ¿qué más puedo hacer?
Pero ven a ti, mi amor
Y di llévame en tus brazos
Abrázame cerca, necesito sentirte
Oh, para mí, no hay nada como tu toque
es lo que tanto necesito
Oh, sí, lo hago, mi amor
Así que si sientes la necesidad
Para volver a estar conmigo otra vez
No dejes pasar otro momento
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
no puedo encontrar mi camino
A nuestro lugar muy especial
no puedo encontrarme
Porque sin ti, solo estoy ahí afuera
no puedo encontrar a esa persona
Quiero poner tanto en
no puedo encontrar a nadie como tu
Quien hace tocar más que tocar
He estado mirando
Simplemente no hay nadie alrededor, ooh...
No tiene sentido mirar
Para quien nunca puede ser encontrado
Así que si sientes la necesidad
Para volver a estar conmigo otra vez
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Vuelve, vuelve, vuelve, vuelve
No puedo encontrar el sueño por la noche
Estoy viendo la tele o caminando
No puedo encontrar ninguna conversación.
Eso significa más para mí que hablar
no puedo encontrar satisfaccion
Incluso cuando me rindo
no puedo encontrar a nadie como tu
Quien hace tierno mas que tierno
He estado mirando
Simplemente no hay nadie alrededor, ooh...
No tiene sentido mirar
Para quien nunca puede ser encontrado
no puedo encontrar a nadie como tu
Quién llama toda mi atención
No puedo encontrar a nadie que quiera decir
suficiente para que yo mencione
no puedo encontrar a esa persona
Quiero poner tanto en
no puedo encontrar a nadie como tu...