Traducción de la letra de la canción I'm Loving You Softly - Smokey Robinson

I'm Loving You Softly (original)

Baby, don’t cry
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
Your tears just might cost me
Where does it hurt
If you say it’s your life
Then I gotta ease your pressure
So that you can see just who I am
And if you say it’s our love
Then I gotta make it tighter
But not so tight that you can’t breathe
Don’t you understand
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh-oh-oh-oh-whoa…
Ooh…
If you say it’s your mind
Then I’ve got to come inside you
To help you find a way to soothe your thoughts
'Cause those tears that you shed
Just don’t become you
So lay down with me in love and we’ll get lost
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m loving you softly
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
I’m not that hard on you
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Your tears just might cost me
Where does it hurt
Oh, show me, baby
Oh-oh-oh…
Oh, baby, don’t cry
Baby, don’t cry, no, no, no
Let me wipe away all your tears
Wash away all your fears
Don’t cry no more
(Baby, don’t you cry)
I’m here, oh…
Don’t cry no more, baby
(Baby, don’t you cry)
I’m here
Show me where it hurts
(Baby, don’t you cry)
Show me
I’ll do everything I can for you
(Baby, don’t you cry)
You know me
Baby, don’t cry
(Baby, don’t you cry)
Don’t cry no more
Was it something that I did…

I'm Loving You Softly (traducción)

Bebé, no llores
te estoy amando suavemente
Bebé, no llores
no soy tan duro contigo
Bebé, no llores
Tus lágrimas podrían costarme
Donde duele
Si dices que es tu vida
Entonces tengo que aliviar tu presión
Para que puedas ver quién soy
Y si dices que es nuestro amor
Entonces tengo que hacerlo más apretado
Pero no tan apretado que no puedas respirar
no entiendes
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
te estoy amando suavemente
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
no soy tan duro contigo
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
Tus lágrimas podrían costarme
Donde duele
Oh-oh-oh-oh-whoa…
Oh…
Si dices que es tu mente
Entonces tengo que correrme dentro de ti
Para ayudarte a encontrar una forma de calmar tus pensamientos
Porque esas lágrimas que derramaste
Simplemente no te conviertas en ti
Así que acuéstate conmigo enamorado y nos perderemos
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
te estoy amando suavemente
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
no soy tan duro contigo
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
Tus lágrimas podrían costarme
Donde duele
Oh, muéstrame, bebé
Oh-oh-oh…
Oh, cariño, no llores
Bebé, no llores, no, no, no
Déjame limpiar todas tus lágrimas
Lava todos tus miedos
no llores mas
(Bebé, no llores)
Estoy aquí, oh...
No llores más, bebé
(Bebé, no llores)
Estoy aquí
Muéstrame dónde duele
(Bebé, no llores)
Muéstrame
Haré todo lo que pueda por ti
(Bebé, no llores)
Ya sabes como soy
Bebé, no llores
(Bebé, no llores)
no llores mas
¿Fue algo que yo hice...