Traducción de la letra de la canción It's Time To Stop Shoppin' Around - Smokey Robinson

It's Time To Stop Shoppin' Around (original)

You gave me space
Girl, you gave me air
You let me run and rip
And when I’m done my trip
You’ve been waiting right here
You gave me leeway, you gave me my way
Now you’re acting like you’re bout to give me the highway
I better straighten up
It’s time to stop shopping around
It’s time to stop Duking of Earl
It’s time to stop Jimmy Macking
And get myself back in
Your arms again
I’ve been a rover
Girl, I’ve been a mover
You just swallowed your pride
And stood on the side
And let me maneuver
You gave me freedom, you gave me rope
I haven’t already hung myself, I hope
I better straighten up
At first it was nice
Taking mama’s advice
And play the game of pick-and-choose
But along came you
And that’s when I knew
I found that woman that I don’t want to lose
My way was a dream
Girl, your way is real
You had to shake me up
Just to wake me up
Show me how I feel
I showed you my way, you showed me your way
Now you acting like you’re bout to show me the doorway
I better straighten up

It's Time To Stop Shoppin' Around (traducción)

me diste espacio
Chica, me diste aire
Me dejas correr y rasgar
Y cuando termine mi viaje
Has estado esperando aquí
Me diste margen, me diste mi camino
Ahora estás actuando como si estuvieras a punto de darme la carretera
mejor me arreglo
Es hora de dejar de hacer compras
Es hora de detener a Duke of Earl
Es hora de detener a Jimmy Macking
Y volver a entrar
tus brazos otra vez
he sido un rover
Chica, he sido un motor
Te acabas de tragar tu orgullo
Y se paró a un lado
Y déjame maniobrar
Me diste libertad, me diste cuerda
Aún no me he ahorcado, espero
mejor me arreglo
Al principio fue agradable
Tomando el consejo de mamá
Y jugar el juego de elegir y elegir
Pero llegaste tu
Y ahí fue cuando supe
Encontré a esa mujer que no quiero perder
Mi camino fue un sueño
Chica, tu camino es real
Tuviste que sacudirme
Solo para despertarme
Muéstrame cómo me siento
Te mostré mi camino, tú me mostraste tu camino
Ahora estás actuando como si estuvieras a punto de mostrarme la puerta
mejor me arreglo