Traducción de la letra de la canción Just Another Kiss - Smokey Robinson

Just Another Kiss (original)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
A quarter after midnight, it’s cool and sweet
A little bit of moonlight lying at my feet
We’re slow dancing 'cross the living room floor
To a song I’ve heard a thousand times before
Must be the needle in the groove
Not my heartbeat that skipped
'Cause I’m no stranger to the touch of a woman’s lips
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no, no, no, no, oh…
(Just another kiss)
I don’t wanna linger on the fact
Ooh, but I can feel your fingers
Traveling down my back
And it’s the right time for my usual line
But it all falls apart
When you turn your face to mine
Must be the touch of the night making my head spin
'Cause when I go anywhere, I haven’t already been
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
Now I can’t remember my next move
Could it be you get to me
Uh, well, it’s something we can only prove
With just another kiss
Just another kiss
Oh, it’s just another kiss
Just another kiss, that’s all it is
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss, yeah
Just another kiss
I swear it’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it
Oh, no
(Just another kiss, just another kiss)
I tell myself I can take or leave it
I can’t quit
It’s just another kiss
Just another kiss
It’s something I won’t miss
But my heart just won’t buy it, oh…
Oh, no…
Just another kiss
Ooh, I keep telling myself, yeah…

(traducción)

Ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Un cuarto después de la medianoche, es fresco y dulce
Un poco de luz de luna a mis pies
Estamos bailando lento cruzando el piso de la sala
A una canción que he escuchado mil veces antes
Debe ser la aguja en la ranura
No mi latido del corazón que saltó
Porque no soy ajeno al toque de los labios de una mujer
Oh, es solo otro beso
Sólo otro beso, eso es todo lo que es
Me digo a mí mismo que puedo tomarlo o dejarlo
no puedo dejar de fumar
es solo otro beso
Solo otro beso
Te juro que es algo que no extrañaré
Pero mi corazón simplemente no lo comprará
Ay, no, no, no, no, ay…
(Solo otro beso)
No quiero demorarme en el hecho
Ooh, pero puedo sentir tus dedos
Viajando por mi espalda
Y es el momento adecuado para mi línea habitual
Pero todo se desmorona
Cuando vuelves tu rostro hacia el mío
Debe ser el toque de la noche haciendo que mi cabeza dé vueltas
Porque cuando voy a algún lado, aún no he estado
Oh, es solo otro beso
Sólo otro beso, eso es todo lo que es
Me digo a mí mismo que puedo tomarlo o dejarlo
no puedo dejar de fumar
es solo otro beso
Solo otro beso
Te juro que es algo que no extrañaré
Pero mi corazón simplemente no lo comprará
Oh, no
Ahora no puedo recordar mi próximo movimiento
¿Podría ser que llegues a mí?
Uh, bueno, es algo que solo podemos probar
Con solo otro beso
Solo otro beso
Oh, es solo otro beso
Sólo otro beso, eso es todo lo que es
Me digo a mí mismo que puedo tomarlo o dejarlo
no puedo dejar de fumar
Es solo otro beso, sí
Solo otro beso
Te juro que es algo que no extrañaré
Pero mi corazón simplemente no lo comprará
Oh, no
(Solo otro beso, solo otro beso)
Me digo a mí mismo que puedo tomarlo o dejarlo
no puedo dejar de fumar
es solo otro beso
Solo otro beso
Es algo que no extrañaré.
Pero mi corazón simplemente no lo comprará, oh...
Oh, no…
Solo otro beso
Ooh, me sigo diciendo a mí mismo, sí...