Traducción de la letra de la canción Just Let Me Love You - Smokey Robinson

Just Let Me Love You (original)

Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
You’ve given up on true love
You say love’s too unstable, yeah
You’ve seen the worst in mankind
But don’t give me that label
I see the treasure in you
But your heart turned to stone
Give me the chance and you’ll see
A world you never been shown
Girl, I know how it feels to let somebody in
Going through heartbreak again and again
But this time the hurting has come to an end
I’ll keep love burning bright
Every day, every night
Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
I don’t expect you to trust
Take all the time you need
I’ve waited my whole life for you
I will follow your lead
If you’ll just let me do all the things I can do
Nothing in life is more special than you
My darling, I promise this man will come through
I’ve got something to live for
To die for, to cry for
Just let me love you
Like nobody’s loved you
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again
Now there are no guarantees in love
But if you just give me a chance
I can guarantee that I’ll do my best
To make it the best it’s ever been
For you, my love
If you’ll just let me do all the things I can do
Nothing in life is more special than you
My darling, I promise this man will come through
I’ve got something to live for
To die for, to cry, cry, cry
(Cry for, cry for)
Just let me love you
Like nobody’s loved you
You’re a queen
I wanna make your heart sing
Over and over and over
Love you, love you
(Just let me love you)
Like nobody
(Like nobody’s loved you)
Make you my queen
Make your heart sing
Over and over again, again…

(traducción)

Solo dejame amarte
como si nadie te hubiera amado
hacerte mi reina
Haz que tu corazón cante
Una y otra vez
Has renunciado al amor verdadero
Dices que el amor es demasiado inestable, sí
Has visto lo peor de la humanidad
Pero no me pongas esa etiqueta
Veo el tesoro en ti
Pero tu corazón se convirtió en piedra
Dame la oportunidad y verás
Un mundo que nunca te han mostrado
Chica, sé cómo se siente dejar entrar a alguien
Pasando por la angustia una y otra vez
Pero esta vez el dolor ha llegado a su fin
Mantendré el amor ardiendo brillante
Cada día cada noche
Solo dejame amarte
como si nadie te hubiera amado
hacerte mi reina
Haz que tu corazón cante
Una y otra vez
No espero que confíes
toma todo el tiempo que necesites
He esperado toda mi vida por ti
Seguiré tu ejemplo
Si me dejas hacer todas las cosas que puedo hacer
Nada en la vida es más especial que tú
Cariño, te prometo que este hombre saldrá adelante.
Tengo algo por lo que vivir
Morir por, llorar por
Solo dejame amarte
como si nadie te hubiera amado
hacerte mi reina
Haz que tu corazón cante
Una y otra vez
Ahora no hay garantías en el amor
Pero si solo me das una oportunidad
Puedo garantizar que haré lo mejor que pueda
Para hacerlo lo mejor que haya existido
Para ti mi amor
Si me dejas hacer todas las cosas que puedo hacer
Nada en la vida es más especial que tú
Cariño, te prometo que este hombre saldrá adelante.
Tengo algo por lo que vivir
Morir por, llorar, llorar, llorar
(Llora por, llora por)
Solo dejame amarte
como si nadie te hubiera amado
eres una reina
Quiero hacer que tu corazón cante
Una y otra vez
Te quiero te quiero
(Solo dejame amarte)
como nadie
(Como si nadie te hubiera amado)
hacerte mi reina
Haz que tu corazón cante
Una y otra vez, otra vez…