Traducción de la letra de la canción Love Letters - Smokey Robinson

Love Letters (original)

I called you another letter today
Wish I could let you know what it had to say
Yeah, I wrote every line in the back of my mind
I didn’t take the time to pen down
'Cause to write it on paper would do me no good
But since I don’t know where to send 'em
Love letters
My life is love letters, baby
I’m a love letter, oh yeah, yeah, yeah
And I’ll send myself to you, baby
I wrote some but they’re fading now
Soaked with teardrops when they were sealed
Ah, though the sad tears stained message, they contained
But just a look at me can be revealed
Love letters, yeah
My life is love letters, oh baby
So many love letters, oh yeah
And I’ll send myself to you, baby
My eyes are deep pools of tears
Deep enough for my soul to drown
And my face will explain how much my heart’s in pain
There’s really no need for me to write it down
Love letters, yeah
My eyes are love letters to you, babe
My lips are love letters, oh baby
My face, a love letter, yeah, yeah
My life, a love letter, yeah
And my heart, a love letter, oh baby
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, yeah, yeah
And I send myself to you, baby
I feel like a love letter that you
Canceled into your life for fun
And then decided to replace every single trace
Of the living and loving that we had done
Love letters, yeah
I’m a love letter to you, baby
My life, a love letter, ah babe
My soul, a love letter, yeah
I’m a love letter, love letter
I’m a love letter, yeah
I send myself to you, baby
Ooh, love letters send to you, baby
I send myself to you, ooh
Love letters send to you
I send myself to you, yeah
I send myself to you, babe, oh
And I’ll write myself to you, babe, oh
I send myself to you, baby, oh

Love Letters (traducción)

Te llamé otra carta hoy
Desearía poder hacerle saber lo que tenía que decir
Sí, escribí cada línea en el fondo de mi mente
No me tomé el tiempo para escribir
Porque escribirlo en papel no me serviría de nada
Pero como no sé dónde enviarlos
Cartas de amor
Mi vida son cartas de amor, baby
Soy una carta de amor, oh sí, sí, sí
Y me enviaré a ti, bebé
Escribí algunos, pero ahora se están desvaneciendo.
Empapados con lágrimas cuando fueron sellados
Ah, aunque las tristes lágrimas mancharon el mensaje, contenían
Pero solo una mirada a mí puede ser revelada
Cartas de amor, sí
Mi vida son cartas de amor, oh baby
Tantas cartas de amor, oh sí
Y me enviaré a ti, bebé
Mis ojos son pozos profundos de lágrimas
Lo suficientemente profundo para que mi alma se ahogue
Y mi cara explicará cuánto duele mi corazón
Realmente no hay necesidad de que lo escriba
Cartas de amor, sí
Mis ojos son cartas de amor para ti, nena
Mis labios son cartas de amor, oh baby
Mi cara, una carta de amor, si, si
Mi vida, una carta de amor, sí
Y mi corazón, una carta de amor, oh baby
Mi alma, una carta de amor, sí
Soy una carta de amor, sí, sí
Y me mando a ti, baby
Siento como una carta de amor que tu
Cancelado en tu vida por diversión
Y luego decidió reemplazar cada rastro
De la vida y el amor que habíamos hecho
Cartas de amor, sí
Soy una carta de amor para ti, nena
Mi vida, una carta de amor, ah nena
Mi alma, una carta de amor, sí
Soy una carta de amor, carta de amor
Soy una carta de amor, sí
yo me mando a ti bebe
Ooh, cartas de amor enviadas a ti, bebé
yo me mando a ti, ooh
Cartas de amor enviadas a ti
Me envío a ti, sí
Me envío a ti, nena, oh
Y yo mismo te escribo, nena, oh
Yo me mando a ti, baby, oh