Traducción de la letra de la canción Love Love Again - Smokey Robinson

Love Love Again (original)

I want to love you, teach me how
Just open you heart to me somehow
Somehow, right now, right now
'Cause I want to show you
What a real love’s like
Whatever was wrong, I’ll make it right
I will, I will, I will
And, darling, don’t be afraid
Of the feelings you keep deep inside
I’ll make you love love again
Yes, I will, yes, I will
Show you that we’ll never end
Never, no, never, never
Swear I can dry every tear you cry
I’ll make you love love
Gonna love love again, again
I’ll always want you, you know I will
And I’ll keep your heart from standing still
I will, I will, yes
And, baby, I’ll make you see
You’re a woman who wants to be loved by me
I’ll make you love love again
Show you that we’ll never end
Never, never end
Swear I can dry every tear you cry
(I swear, every tear you cry)
I’ll make you love love again
And all night, I’ll take it slow
'Til we find a place that we both want to go
And, baby, I’ll never stop
'Til you can feel this love filling up your heart
I’ll make you love love again
Yes, yes, yes, yes, yes
Show, show you that we’ll never end
I will show you, show you, show you
Swear I can dry every tear you cry
(Ooh, every tear you cry)
I’ll make you love love, love again
I’ll make you love love again
Love me, love me, love me, love me, love me
You’re gonna love love again
Come on, love me, love me, love me, love, me, love me…

Love Love Again (traducción)

Quiero amarte, enséñame como
Sólo ábreme tu corazón de alguna manera
De alguna manera, ahora mismo, ahora mismo
Porque quiero mostrarte
Cómo es un amor verdadero
Lo que sea que estuvo mal, lo haré bien
lo haré, lo haré, lo haré
Y, cariño, no tengas miedo
De los sentimientos que guardas muy dentro
Te haré amar el amor otra vez
Sí, lo haré, sí, lo haré
Mostrarte que nunca terminaremos
Nunca, no, nunca, nunca
Juro que puedo secar cada lágrima que lloras
te haré amar amor
Voy a amar el amor otra vez, otra vez
Siempre te querré, sabes que lo haré
Y evitaré que tu corazón se detenga
Lo haré, lo haré, sí
Y, nena, te haré ver
Eres una mujer que quiere ser amada por mí
Te haré amar el amor otra vez
Mostrarte que nunca terminaremos
Nunca, nunca termine
Juro que puedo secar cada lágrima que lloras
(Lo juro, cada lágrima que lloras)
Te haré amar el amor otra vez
Y toda la noche, lo tomaré con calma
Hasta que encontremos un lugar al que ambos queramos ir
Y, nena, nunca me detendré
Hasta que puedas sentir este amor llenando tu corazón
Te haré amar el amor otra vez
Si si SI SI SI
Mostrar, mostrarte que nunca terminaremos
Te mostraré, te mostraré, te mostraré
Juro que puedo secar cada lágrima que lloras
(Ooh, cada lágrima que lloras)
Te haré amar amor, amar de nuevo
Te haré amar el amor otra vez
Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame
Vas a amar el amor otra vez
Vamos, ámame, ámame, ámame, ámame, ámame...