Traducción de la letra de la canción Love So Fine - Smokey Robinson

Love So Fine (original)

Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so good
Gonna be the talk of the neighborhood
Hey, cuddle up and let it flow
Just let it be and this I know
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind, baby
Oh, yeah, ooh, baby
Love so real
Gonna be made up of the way we feel
Hey, not a word needs to be said
The touch is heard
Yeah, show and tell, let action speak
And, baby, when we reach the peak
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Ooh-ooh, baby
Love so fine, love so fine, love so fine
Now just in case you’re not too sure
What the symptoms are
It’s love so fine
When you feel chill up and down your spine
(So fine, so fine)
Yeah, you know that’s it
When you feel that thrill in your stomach pit
(So fine, so fine)
And like a rollercoaster ride
You get all thrilled up inside
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Gonna blow your mind
Yeah, so fine, so fine, so fine
Gonna blow your mind
Oh, so fine, so fine, so fine
Gotta blow your mind
So fine, so fine, gotta blow your mind
Blow, blow, blow, blow your mind
So fine, gotta blow your mind, baby
Love, yeah, gotta blow your mind
Love, ooh, gotta blow your mind
Love, gotta blow your mind
Love so fine, gonna be so good
Blow your mind, baby
Love
(Love, gonna blow your mind)
Love so fine
Gotta blow your mind
Ooh…
(Love, gonna blow your mind)
Love, gonna blow your mind…

(traducción)

El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente
amor tan bueno
Va a ser la comidilla del vecindario
Oye, acurrúcate y déjalo fluir
Solo déjalo ser y esto lo sé
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente, nena
Oh, sí, ooh, nena
amor tan real
Va a estar hecho de la forma en que nos sentimos
Oye, no es necesario decir una palabra
se escucha el toque
Sí, muestra y cuenta, deja que la acción hable
Y, nena, cuando lleguemos a la cima
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente
Oh, oh, nena
Amor tan fino, amor tan fino, amor tan fino
Ahora, en caso de que no estés muy seguro
Cuáles son los síntomas
Es amor tan bien
Cuando sientas escalofríos por toda la columna
(Tan bien, tan bien)
Sí, sabes que eso es todo
Cuando sientas esa emoción en la boca del estómago
(Tan bien, tan bien)
Y como un paseo en montaña rusa
Te emocionas por dentro
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Voy a volar tu mente
Sí, tan bien, tan bien, tan bien
Voy a volar tu mente
Oh, tan bien, tan bien, tan bien
Tengo que volar tu mente
Tan bien, tan bien, tienes que volar tu mente
Sopla, sopla, sopla, sopla tu mente
Así que bien, tienes que volar tu mente, nena
Amor, sí, tienes que volar tu mente
Amor, ooh, tienes que volar tu mente
Amor, tienes que volar tu mente
El amor tan bien, va a ser tan bueno
Vuelve tu mente, nena
Amar
(Amor, te volaré la cabeza)
amor tan bien
Tengo que volar tu mente
Oh…
(Amor, te volaré la cabeza)
Amor, te dejaré boquiabierto...