Traducción de la letra de la canción Melody Man - Smokey Robinson

Melody Man (original)

Now you don’t have a particular lyric
And they don’t necessarily rhyme
But it’s always the same old story
And it breaks my heart every time
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Now you don’t have a particular tempo
And you’re not necessarily fast
But my keeping up with you is such a hard thing
Like a man with his leg in a cast
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Well, well, well
You can play me anyway you want to
You can play me anyway you can, baby
Play me anyway you want to, baby
I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me, baby, play me
Well, now, you’re the one musician who can play me
And I’ve never been played this way
And you know that all you have to do is touch me
And I play whatever you say
Right in the middle of our dance
Just as soon as I catch on
Then you’re gone right in the middle of our tune
You can change right up to me
But I’m your Mister Melody
Playing along with your every song
Ooh-ooh, play me anyway you want to
You can play me anyway you can, oh, baby
Play me anyway you want to
'Cause I’m your melody man
Baby, I’m your melody man
Play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Oh, baby, I’m your melody man
Oh, play me, baby, play me
Play me loud in front of the crowd
Play me, baby, play me
Play me tender, make me surrender
Play me tender, make me surrender
'Cause, baby, I’m your melody man
Ooh, baby, I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Melody man
I’m your melody man
Play me, baby, play me…

(traducción)

Ahora no tienes una letra en particular
Y no necesariamente riman
Pero siempre es la misma vieja historia
Y me rompe el corazón cada vez
Justo en medio de nuestro baile
Tan pronto como me dé cuenta
Entonces te has ido justo en el medio de nuestra melodía
Puedes cambiar hasta yo
Pero yo soy tu Mister Melody
Tocando junto con cada una de tus canciones
Ahora no tienes un tempo en particular
Y no eres necesariamente rápido
Pero mantenerme al día contigo es algo tan difícil
Como un hombre con la pierna enyesada
Justo en medio de nuestro baile
Tan pronto como me dé cuenta
Entonces te has ido justo en el medio de nuestra melodía
Puedes cambiar hasta yo
Pero yo soy tu Mister Melody
Tocando junto con cada una de tus canciones
Bien bien bien
Puedes jugar conmigo como quieras
Puedes jugar conmigo como puedas, bebé
Juega conmigo como quieras, nena
Soy tu hombre de melodía
Juega conmigo, nena, juega conmigo
Juega conmigo, nena, juega conmigo
Bueno, ahora eres el único músico que puede tocarme.
Y nunca me han jugado de esta manera
Y sabes que todo lo que tienes que hacer es tocarme
Y juego lo que tu digas
Justo en medio de nuestro baile
Tan pronto como me dé cuenta
Entonces te has ido justo en el medio de nuestra melodía
Puedes cambiar hasta yo
Pero yo soy tu Mister Melody
Tocando junto con cada una de tus canciones
Ooh-ooh, juega conmigo como quieras
Puedes jugar conmigo de cualquier manera que puedas, oh, nena
Juega conmigo como quieras
Porque soy tu hombre de la melodía
Cariño, soy tu hombre de la melodía
Juega conmigo, nena, juega conmigo
Tócame fuerte frente a la multitud
Juega conmigo, nena, juega conmigo
Tócame tierno, hazme rendirme
Tócame tierno, hazme rendirme
Porque, nena, soy tu hombre de la melodía
Oh, nena, soy tu hombre de la melodía
Oh, juega conmigo, nena, juega conmigo
Tócame fuerte frente a la multitud
Juega conmigo, nena, juega conmigo
Tócame tierno, hazme rendirme
Tócame tierno, hazme rendirme
Porque, nena, soy tu hombre de la melodía
Ooh, nena, soy tu hombre de la melodía
hombre melodía
Soy tu hombre de melodía
hombre melodía
Soy tu hombre de melodía
Juega conmigo, nena, juega conmigo...