Traducción de la letra de la canción She's Only A Baby Herself - Smokey Robinson

She's Only A Baby Herself (original)

Bad boy, made love to my daughter
What’s your mind daddy gonna do
Shame on you, oh, yeah
Bad boy, bad boy, stole my baby’s mind
Then you had to take her body, too
Shame on you, oh, Lord
Well, now, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Ooh, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
I think back, think back, sixteen years ago
Her mama smiled, 'cause she gave to this world
A fine girl, oh-oh, yeah, yeah
Whoo, and now, now, now, now, right now
I see her mama cry
Thinking that she’s failed and it’s her fault
The girl got caught
Her little girl got caught
And now, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Ooh, my child, my child, ooh, yeah
And she’s only a baby herself
That’s the song of the father
Of the girl who gave in
To the boy who made her feel like a woman
And this song may be sad
But he knows in his heart
He’s gonna love that little baby that’s coming
Ah-ah…
My daughter’s gonna have a baby
Oh, and she’s only a baby herself
Ooh, my daughter’s gonna have a baby
And she’s only a baby herself
Oh, my child, my child, yeah…

She's Only A Baby Herself (traducción)

Chico malo, le hice el amor a mi hija
¿Qué piensas que papá va a hacer?
Qué vergüenza, oh, sí
Chico malo, chico malo, robó la mente de mi bebé
Entonces tuviste que tomar su cuerpo también
Qué vergüenza, oh, Señor
Bueno, ahora, mi hija va a tener un bebé.
Y ella es solo un bebé
Ooh, mi hija va a tener un bebé
Y ella es solo un bebé
Pienso en el pasado, pienso en el pasado, hace dieciséis años
Su mamá sonrió, porque le dio a este mundo
Una buena chica, oh-oh, sí, sí
Whoo, y ahora, ahora, ahora, ahora, ahora mismo
Veo a su mamá llorar
Pensando que ha fallado y que es su culpa
la chica quedó atrapada
Su niña fue atrapada
Y ahora, mi hija va a tener un bebé
Y ella es solo un bebé
Ooh, mi hijo, mi hijo, ooh, sí
Y ella es solo un bebé
Esa es la canción del padre
De la chica que cedió
Al chico que la hizo sentir mujer
Y esta canción puede ser triste
Pero él sabe en su corazón
Él va a amar a ese pequeño bebé que viene
Ah ah…
mi hija va a tener un bebe
Ah, y ella misma es solo un bebé.
Ooh, mi hija va a tener un bebé
Y ella es solo un bebé
Ay, hijo mío, hijo mío, sí...