Traducción de la letra de la canción Skid Row - Smokey Robinson

Skid Row (original)

Clerks at the hotels don’t take a chance
Rooms for three dollars pay in advance
Sleep on a mattress, you might get a sheet
But you’d be surprised at the people you meet
Telling their tales of trouble and woe
'Bout how they got down here to skid row
Minnie the moocher begging for dimes
Her life has fallen on difficult times
She was a teacher, got strung out on crack
Went out so far 'til she never got back
When she started teaching, she didn’t know
'Bout the school of hard knocks down on skid row
Willie the wino, now ain’t it a shame
Sleeping in doorways, he don’t know his name
Was a surgical doctor, the top of his class
'Til he started finding his nerve in a glass
A little nip now and then began to grow and grow
He’s a missing physician on skid row
Skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer
Oh…
Ooh…
Larry and Lisa, three kids and all
Nowhere to go and no one to call
Larry was working, he was laid off
Lived in a house that wasn’t paid off
Went into foreclosure and they had to go
Now they live on the streets down on skid row
Well, well, skid row, anywhere USA
You can find them there
The numbers growing higher everyday
We gotta show them somebody cares
Well, skid row, anywhere USA
You can find them there
Lost sheep who have gone astray
We gotta lift them up in prayer…

(traducción)

Los empleados de los hoteles no se arriesgan
Habitaciones a tres dolares pagan por adelantado
Duerme en un colchón, es posible que te den una sábana
Pero te sorprendería la gente que conoces
Contando sus historias de problemas y aflicciones
Sobre cómo llegaron aquí a Skid Row
Minnie la moocher pidiendo monedas de diez centavos
Su vida ha caído en tiempos difíciles
Ella era maestra, se colgó de crack
Salió tan lejos que nunca volvió
Cuando empezó a enseñar, no sabía
Sobre la escuela de golpes duros en Skid Row
Willie el borracho, ¿no es una pena?
Durmiendo en las puertas, no sabe su nombre
Era médico cirujano, el mejor de su clase.
Hasta que comenzó a encontrar su valor en un vaso
Un pequeño pellizco de vez en cuando comenzó a crecer y crecer
Es un médico desaparecido en Skid Row
Skid Row, en cualquier lugar de EE. UU.
Puedes encontrarlos allí
Ovejas perdidas que se han descarriado
Tenemos que levantarlos en oración
Vaya…
Oh…
Larry y Lisa, tres niños y todo
No hay adónde ir y nadie a quien llamar
Larry estaba trabajando, fue despedido
Vivió en una casa que no fue pagada
Entraron en ejecución hipotecaria y tuvieron que irse
Ahora viven en las calles de Skid Row
Bueno, bueno, Skid Row, en cualquier lugar de EE. UU.
Puedes encontrarlos allí
Los números crecen cada día más alto
Tenemos que mostrarles que a alguien le importa
Bueno, Skid Row, en cualquier lugar de EE. UU.
Puedes encontrarlos allí
Ovejas perdidas que se han descarriado
Tenemos que levantarlos en oración...