Traducción de la letra de la canción The Bottom Line - Smokey Robinson

The Bottom Line (original)

Bought a pound of writing paper
It’s balled up and scattered all around my place
I’ve been trying to write and say what
I found it hard to tell you face to face
I tried to get real deep and poetic
Put on a little word show
I borrowed from playwrights and poets and songwriters
But I’ll just simply say what I want you to know
I love you so much
I love you so much
I love you so much
I love you so much
I could write every day and all night
But that’s the bottom line, well, well
I think a million thought of many
About you and believe me and never fails
To be way too many to mention
But there’s one thought that always prevails
I love you so much
I, I love you so much
I love you so much, so much, so much
I love you so much
If I said all the things in my head
That’s the bottom line
Why do I do
Things that make me seem so unconfident
A phrase in love has no need to be fancy
It just needs to be truly meant, truly meant
Truly, truly, truly
I love you so much
I love you so much
I love you so much, so much, so much
I love you so much
I could preach or say a ten-day speech
If I write every day and all night
If I said all the things in my head
No matter what I do, I just love you
That’s the bottom line
I love you so much
Baby, I love you so much, so much, so much
I love you so much
I love you so much
I could write every day and all night
But that’s the bottom line
I love you so much, so much, so much
Love you, love you, love you, love you
I love you so much…

(traducción)

Compré una libra de papel para escribir
Está hecho una bola y esparcido por todo mi lugar
He estado tratando de escribir y decir lo que
Me resultó difícil decírtelo cara a cara
Traté de ser realmente profundo y poético.
Haz un pequeño espectáculo de palabras
Tomé prestado de dramaturgos, poetas y compositores
Pero simplemente diré lo que quiero que sepas
Te quiero mucho
Te quiero mucho
Te quiero mucho
Te quiero mucho
Podría escribir todos los días y todas las noches
Pero ese es el resultado final, bueno, bueno
Creo que un millón pensó en muchos
Sobre ti y créeme y nunca falla
Ser demasiados para mencionar
Pero hay un pensamiento que siempre prevalece
Te quiero mucho
Yo, te quiero mucho
Te amo tanto, tanto, tanto
Te quiero mucho
Si dijera todas las cosas en mi cabeza
Esa es la línea de fondo
Por qué hago
Cosas que me hacen parecer tan inseguro
Una frase de amor no tiene por qué ser fantasiosa
Solo necesita ser realmente intencionado, realmente intencionado
De verdad, de verdad, de verdad
Te quiero mucho
Te quiero mucho
Te amo tanto, tanto, tanto
Te quiero mucho
Podría predicar o decir un discurso de diez días
Si escribo todos los días y todas las noches
Si dijera todas las cosas en mi cabeza
No importa lo que haga, solo te amo
Esa es la línea de fondo
Te quiero mucho
Cariño, te quiero tanto, tanto, tanto
Te quiero mucho
Te quiero mucho
Podría escribir todos los días y todas las noches
Pero ese es el resultado final
Te amo tanto, tanto, tanto
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te quiero mucho…