Traducción de la letra de la canción The Family Song - Smokey Robinson

The Family Song (original)

Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
What a groovy combination
Dig that foursome, yeah
Living in a four-way situation
'Til some more come
Two guys and two girls together
In one love that’s strong
Singing that family song
Yeah, singing that family song
First the Twins met the Waterman
Waterman said, «Twins
I’m gonna make you mine if I can»
Then one day soon, the Lion
Raised his head and roared aloud
(Uh-huh, now)
And Waterman and Twins
Were feeling mighty, mighty proud
And by and by
The Archer let the arrow fly
(Yes, he did now)
And made four where there was three
And made sure that there would be
Two guys and two girls together
In one love that’s strong, yeah
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah
Ooh-ooh-ooh…
Gemini and Aquarius
Well, I’m talking 'bout
Leo the Lion and Sagittarius
A groovy combination, air and fire
Of each other, they should never tire, no
Two girls and two guys together
In one love that’s strong, yeah
Singing that family song
Singing that family song
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song, ooh…
Singing that F-A-M-I-L-Y, family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Family, family, family song
Singing that family song
Ooh-ooh-ooh-ooh…

The Family Song (traducción)

Géminis y Acuario
Bueno, estoy hablando de
Leo el León y Sagitario
Qué combinación tan genial
Cava ese cuarteto, sí
Vivir en una situación de cuatro vías
Hasta que vengan algunos más
Dos chicos y dos chicas juntos
En un amor que es fuerte
Cantando esa canción familiar
Sí, cantando esa canción familiar
Primero los Gemelos conocieron al Waterman
Waterman dijo: «Gemelos
Te haré mía si puedo»
Entonces, un día pronto, el León
Levantó la cabeza y rugió en voz alta
(Ajá, ahora)
Y Waterman y Gemelos
Nos sentimos poderosos, muy orgullosos
Y poco a poco
El arquero dejó volar la flecha
(Sí, lo hizo ahora)
E hizo cuatro donde había tres
Y se aseguró de que hubiera
Dos chicos y dos chicas juntos
En un amor que es fuerte, sí
Cantando esa F-A-M-I-L-Y, canción familiar
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Ooh-ooh-ooh-ooh, sí
Ooh-ooh-ooh…
Géminis y Acuario
Bueno, estoy hablando de
Leo el León y Sagitario
Una combinación genial, aire y fuego.
El uno del otro, nunca deben cansarse, no
Dos chicas y dos chicos juntos
En un amor que es fuerte, sí
Cantando esa canción familiar
Cantando esa canción familiar
Cantando esa F-A-M-I-L-Y, canción familiar, ooh...
Cantando esa F-A-M-I-L-Y, canción familiar
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Familia, familia, canción familiar
Cantando esa canción familiar
Ooh-ooh-ooh-ooh…