Traducción de la letra de la canción The Hurt's On You - Smokey Robinson

The Hurt's On You (original)

Well, ooh, baby
(Hurt's on you)
Oh, say it again
(Love's put the hurts on you)
Ooh, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Love is full of surprises
For most we don’t prepare
It makes a fool of the wisest
And sometimes seems so unfair
How could you lead me on, ooh, baby
Knowing I love so strong
Didn’t you notice the pain
That day we stood in the rain and I cried
But you said, «what can I do»
Hurt’s on you
I can’t help it we’re through
Love’s put the hurts on you
I don’t know what to do
Love’s put the hurts on you
Hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Yeah
Time brings on many changes
What’s up one day is down the next
Cards switch hands, the table rearranges
And now it seems that you’re perplexed
I could have told you that
One day, one day you would be back
Now you’re feeling the pain
Of the blade that cuts both ways
Hurt’s on you
Now you’re feeling it too
Love’s put the hurts on you
I don’t know what you should do
Love’s put the hurts on you
Yeah, hurt’s on you, baby
(Ooh-ooh-ooh…)
Ooh…
(Hurt's on you)
Hurt’s on you, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
I don’t know what you should do
(Love's put the hurts on you)
Yeah, 'cause love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Yeah, hurt for you, baby
(Love's put the hurts on you)
It’s your turn to be blue
(Love's put the hurts on you)
Yeah, love has hurt me too, baby
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you
(Love's put the hurts on you)
Hurt’s on you, baby…

The Hurt's On You (traducción)

Bueno, oh, nena
(Te duele)
Oh, dilo de nuevo
(El amor te ha lastimado)
Ooh bebé
(Ooh-ooh-ooh...)
El amor está lleno de sorpresas
Para la mayoría no nos preparamos
Hace un tonto de los más sabios
Y a veces parece tan injusto
¿Cómo pudiste guiarme, oh, nena?
Sabiendo que amo tan fuerte
¿No notaste el dolor?
Ese día nos paramos bajo la lluvia y lloré
Pero dijiste, «¿qué puedo hacer?»
El dolor está en ti
No puedo evitarlo, hemos terminado
El amor te ha lastimado
No se que hacer
El amor te ha lastimado
El dolor está en ti, bebé
(Ooh-ooh-ooh...)
sí
El tiempo trae muchos cambios
Lo que está arriba un día está abajo al siguiente
Las cartas cambian de manos, la mesa se reorganiza
Y ahora parece que estás perplejo
Podría haberte dicho eso
Un día, un día volverías
Ahora estás sintiendo el dolor
De la hoja que corta en ambos sentidos
El dolor está en ti
Ahora lo estás sintiendo también
El amor te ha lastimado
no se que debes hacer
El amor te ha lastimado
Sí, te duele, nena
(Ooh-ooh-ooh...)
Oh…
(Te duele)
El dolor está en ti, bebé
(El amor te ha lastimado)
El dolor está en ti
(El amor te ha lastimado)
no se que debes hacer
(El amor te ha lastimado)
Sí, porque el amor también me ha hecho daño, nena
(El amor te ha lastimado)
Sí, duele por ti, bebé
(El amor te ha lastimado)
Es tu turno de ser azul
(El amor te ha lastimado)
Sí, el amor también me ha hecho daño, nena
(El amor te ha lastimado)
El dolor está en ti
(El amor te ha lastimado)
Te duele, nena...