Traducción de la letra de la canción The Love Between Me And My Kids - Smokey Robinson

The Love Between Me And My Kids (original)

Answer the phone, it’s only me
All I wanna do is talk to my children, oh, yeah, yeah
Don’t want to bother her or you, my man, no, no
But if you have a man at all, you’ll understand
Ooh-ooh, the problems between her and me
They are foolish things that we did, oh
Haven’t got a thing to do with the love
No, no, no
Haven’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
Even the judge, he understood now
Gave me the right to see 'em, at least on the weekend
Oh, now, buddy, you got the woman now
She chose to let me go, ah…
But if you love my kids at all, you got to know
Oh-oh, but there’s an ocean between her and me
Made of tears we often hid, ooh-oh…
That ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids
As long as I respect your home
And don’t come around
Trying to cause you pain and misery, ooh…
I got the right to be with them
Oh-oh, they got the right to be with me
I’m talkin' 'bout the kids, man
They got the right to be with me, oh, oh…
I, I, I, I don’t use my kids
For no excuse to spy on you, no
Prying into your private life
Is something I won’t do, oh-oh…
But when the woman and I broke up
Of each other we got rid, oh…
But that ain’t got a thing to do with the love
No, no, no, now
That ain’t got a thing to do with the love
Ooh-ooh…
That ain’t got a thing to do with the love
Between me and my kids

(traducción)

Contesta el teléfono, solo soy yo
Todo lo que quiero hacer es hablar con mis hijos, oh, sí, sí
No quiero molestarla a ella ni a ti, mi hombre, no, no
Pero si tienes un hombre, lo entenderás
Ooh-ooh, los problemas entre ella y yo
Son tonterías las que hicimos, oh
No tengo nada que ver con el amor
No no no
No tengo nada que ver con el amor
Entre mis hijos y yo
Incluso el juez, él entendió ahora
Me dio el derecho de verlos, al menos el fin de semana
Oh, ahora, amigo, tienes a la mujer ahora
Ella eligió dejarme ir, ah…
Pero si amas a mis hijos, tienes que saber
Oh-oh, pero hay un océano entre ella y yo
Hecho de lágrimas que a menudo escondíamos, ooh-oh...
Eso no tiene nada que ver con el amor
No, no, no, ahora
Eso no tiene nada que ver con el amor
Entre mis hijos y yo
Mientras yo respete tu hogar
y no vengas
Tratando de causarte dolor y miseria, ooh...
Tengo derecho a estar con ellos
Oh-oh, tienen derecho a estar conmigo
Estoy hablando de los niños, hombre
Tienen derecho a estar conmigo, oh, oh...
Yo, yo, yo, yo no uso a mis hijos
Para no tener excusa para espiarte, no
hurgando en tu vida privada
Es algo que no haré, oh-oh...
Pero cuando la mujer y yo rompimos
Uno del otro nos deshicimos, oh...
Pero eso no tiene nada que ver con el amor
No, no, no, ahora
Eso no tiene nada que ver con el amor
Ooh ooh…
Eso no tiene nada que ver con el amor
Entre mis hijos y yo