Traducción de la letra de la canción Unless You Do It Again - Smokey Robinson

Unless You Do It Again (original)

I’ve been letting you love my hopes up high
You’ve been letting me down and I’ve had enough
I won’t keep letting you tell me lover’s lies
It’s for sure, I’m nevermore
Falling for your stuff
Unless you do it again, uh-huh
Unless you do it again, uh-huh
I swear, I won’t give in
I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again, baby
I can’t seem to keep away like I should
You can’t seem to keep your feelings straight
I won’t keep letting love make me feel so good
To let you use me like you choose
I just refuse to tolerate
Unless you do it again, ooh-wee, baby
Unless you do it again, oh-oh…
I swear, I won’t give in
I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again
And again and again and again and again
Unless you do it again, oh, yeah
Unless you do it again, ooh, baby
I swear, I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again, baby
Every time I take you back
You walk away and I tell myself
I knew it, yeah
Yet every time you come around
And say you’re gonna love me
I say, do it, do it
I do it, do it, do it, baby
Do it baby, do it, baby
Do it baby, do it, baby
Do it
Well, I won’t be your revolver door
You can’t love and leave me anymore
Unless you do it again, ooh-wee, baby
Unless you do it again, do it
Unless you do it again
You can’t love me then break free
Unless you do it again, no, baby
Unless you do it again
You’re not being straight, I won’t tolerate
Unless you do it again, oh…
I swear, I won’t give in
I won’t give in, I won’t give in
Unless you do it again

(traducción)

Te he estado dejando amar mis esperanzas en lo alto
Me has estado defraudando y he tenido suficiente
No dejaré que me digas mentiras de amante
Es seguro, nunca más
Cayendo por tus cosas
A menos que lo hagas de nuevo, uh-huh
A menos que lo hagas de nuevo, uh-huh
Lo juro, no me rendiré
No me rendiré, no me rendiré
A menos que lo hagas de nuevo, nena
Parece que no puedo mantenerme alejado como debería
Parece que no puedes mantener tus sentimientos en orden
No dejaré que el amor me haga sentir tan bien
Para permitirte usarme como tu elijas
Me niego a tolerar
A menos que lo hagas de nuevo, ooh-wee, bebé
A menos que lo vuelvas a hacer, oh-oh…
Lo juro, no me rendiré
No me rendiré, no me rendiré
A menos que lo hagas de nuevo
Y una y otra y otra y otra vez
A menos que lo hagas de nuevo, oh, sí
A menos que lo hagas de nuevo, ooh, nena
Lo juro, no me rendiré, no me rendiré
A menos que lo hagas de nuevo, nena
Cada vez que te llevo de vuelta
Te alejas y me digo
lo sabia, si
Sin embargo, cada vez que vienes
Y di que me vas a amar
Yo digo, hazlo, hazlo
Lo hago, lo hago, lo hago, bebé
Hazlo bebé, hazlo bebé
Hazlo bebé, hazlo bebé
Hazlo
Bueno, no seré tu puerta de revólver
Ya no puedes amarme y dejarme
A menos que lo hagas de nuevo, ooh-wee, bebé
A menos que lo vuelvas a hacer, hazlo
A menos que lo hagas de nuevo
No puedes amarme y luego liberarte
A menos que lo hagas de nuevo, no, nena
A menos que lo hagas de nuevo
No estás siendo heterosexual, no toleraré
A menos que lo vuelvas a hacer, oh...
Lo juro, no me rendiré
No me rendiré, no me rendiré
A menos que lo hagas de nuevo