Traducción de la letra de la canción Why Do Happy Memories Hurt So Bad - Smokey Robinson

Why Do Happy Memories Hurt So Bad (original)

Baby’s on the run, there she goes
Somethin' that I’ve done, I suppose
Made baby cry and now, I’m all alone
I hope by and by, baby will come back home
When I remember, the happiness we had
Why do happy memories hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Think about the good times, let the bad times fade
That’s a good philosophy, but I’m afraid
Good memories only feel good with someone to share them
But when you’re alone it’s much harder to try to bear them
A thought that makes you smile can still make you sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad, why do they hurt so bad
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Occupy your time they tell me, get yourself a hobby
They mean well, but I’m not about to let them rob me
Of the only way I can be with you at all
It’s here in my memory and I’ve got total recall
Even when parting is sweet, it’s still sad
Why do happy memories hurt so bad
Why do they hurt so bad
Why do happy memories hurt so bad
Hurt so bad, hurt so bad
Hurt so bad, memories, memories
Memories, memories
Hurt so bad…

Why Do Happy Memories Hurt So Bad (traducción)

El bebé está huyendo, ahí va
Algo que he hecho, supongo
Hizo llorar al bebé y ahora estoy solo
Espero que poco a poco, el bebé vuelva a casa
Cuando recuerdo, la felicidad que teníamos
¿Por qué los recuerdos felices duelen tanto?
¿Por qué los recuerdos felices duelen tanto?
Piensa en los buenos tiempos, deja que los malos tiempos se desvanezcan
Esa es una buena filosofía, pero me temo
Los buenos recuerdos solo se sienten bien con alguien para compartirlos
Pero cuando estás solo es mucho más difícil tratar de soportarlos
Un pensamiento que te hace sonreír aún puede entristecerte
¿Por qué los recuerdos felices duelen tanto?
¿Por qué duelen tanto, por qué duelen tanto?
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Ocupa tu tiempo me dicen búscate un hobbie
Tienen buenas intenciones, pero no voy a dejar que me roben
De la única forma en que puedo estar contigo en absoluto
Está aquí en mi memoria y tengo recuerdo total
Incluso cuando la despedida es dulce, sigue siendo triste
¿Por qué los recuerdos felices duelen tanto?
¿Por qué duelen tanto?
¿Por qué los recuerdos felices duelen tanto?
Duele tanto, duele tanto
Duele tanto, recuerdos, recuerdos
recuerdos, recuerdos
Me duele mucho…