Traducción de la letra de la canción Why You Wanna See My Bad Side - Smokey Robinson

Why You Wanna See My Bad Side (original)

Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
But it’s you and me, baby, yeah
You want to see my bad side
Just fussin' over nothin' and gettin' mad, well
Verbal stones hurt my love bones
Got me doin' things against my nature, yeah
Sometimes I think I overrate you
Child, honey, honey child
I just want to treat you right now, baby, yeah
Treat you good, you know I could if you let me, well
Well, well, baby, oh…
Ah…
I know with love comes from problems
But jumpin' up and down just ain’t gonna solve 'em, no, no
Sometimes I want to leave you alone, baby
I don’t dig no sadomasochism, no
It just throws my life all out of rhythm
Oh, child, honey, honey child, yeah
I just want to treat you right now, baby, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby, yeah
Ow!
Oh-oh, child
Ooh, baby, oh, yeah
Want to see my bad side
I just want to treat you right now, baby
Let me, let me, let me, let me, let me
Treat you right now, baby
Treat you good, you know I could if you let me
Well, well, baby, well, baby, yeah
Why you want to see my bad side
Baby, baby
Don’t you know you drive me crazy
Oh, yeah, it’s true, you do
Why don’t you just let me love you
The way I want to
I just want to kiss and hug you
Oh, yeah, it’s true, I do
Can’t you see, it’s you and me
Not them, not those, not they
You and me, baby

(traducción)

Por qué quieres ver mi lado malo
Bebé bebé
¿No sabes que me vuelves loco?
Oh, sí, es verdad, lo haces
¿Por qué no me dejas amarte?
La forma en que quiero
solo quiero besarte y abrazarte
Oh, sí, es verdad, lo hago
No puedes ver, somos tu y yo
No ellos, no esos, no ellos
Pero somos tú y yo, nena, sí
quieres ver mi lado malo
Solo preocupándome por nada y enojándome, bueno
Las piedras verbales hieren mis huesos de amor
Me hizo hacer cosas en contra de mi naturaleza, sí
A veces creo que te sobrevaloro
Niño, cariño, niño cariño
Solo quiero tratarte ahora mismo, nena, sí
Tratarte bien, sabes que podría si me dejas, pues
Bueno, bueno, cariño, oh...
Ah…
Yo se que con el amor viene de problemas
Pero saltar arriba y abajo no los resolverá, no, no
A veces quiero dejarte sola, baby
No me gusta el sadomasoquismo, no
Simplemente tira mi vida fuera de ritmo
Oh, niño, cariño, cariño, niño, sí
Solo quiero tratarte ahora mismo, nena, nena
Tratarte bien, sabes que podría si me dejas
Por qué quieres ver mi lado malo
Bebé bebé
¿No sabes que me vuelves loco?
Oh, sí, es verdad, lo haces
¿Por qué no me dejas amarte?
La forma en que quiero
solo quiero besarte y abrazarte
Oh, sí, es verdad, lo hago
No puedes ver, somos tu y yo
No ellos, no esos, no ellos
tú y yo, nena, sí
¡Ay!
Oh, oh, niño
Oh, nena, oh, sí
Quiero ver mi lado malo
Solo quiero tratarte ahora mismo, nena
Déjame, déjame, déjame, déjame, déjame
Tratarte ahora mismo, nena
Tratarte bien, sabes que podría si me dejas
Bueno, bueno, cariño, bueno, cariño, sí
Por qué quieres ver mi lado malo
Bebé bebé
¿No sabes que me vuelves loco?
Oh, sí, es verdad, lo haces
¿Por qué no me dejas amarte?
La forma en que quiero
solo quiero besarte y abrazarte
Oh, sí, es verdad, lo hago
No puedes ver, somos tu y yo
No ellos, no esos, no ellos
Tu y yo cariño