Traducción de la letra de la canción You Don't Know What It's Like - Smokey Robinson

You Don't Know What It's Like (original)

Walking around in a daze
This feeling took so long to come
I’m never gonna be the same again, yeah
What happened to my common sense
I thought that I at least had some
But love can make fools out of the wisest
And now I’m a man who recognizes
It’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
No, no
People say I’m acting strange
Like I’m in the twilight zone
It’s got to be love that’s got me out of my mind
I’m somewhere in total disconnection
'Cause I had a total misconception
It’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
It’s nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
This love is not like my dreams
Or any fantasies I’ve had
It’s taken me to both extremes
Sometimes it’s better than good
Sometimes it’s worse than bad
Ooh, oh, oh, oh, yeah
Oh, it’s nothing like you hear on the radio
It’s nothing like how you dream it at night
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
It’s nothing like in movies or magazines
Or those romantic novels they write
'Til you fall until it happens to you
Oh, no, no, no, you don’t know what it’s like
Ooh…

(traducción)

Caminando aturdido
Este sentimiento tardó tanto en llegar
Nunca volveré a ser el mismo, sí
¿Qué le pasó a mi sentido común?
Pensé que al menos tenía algo
Pero el amor puede hacer tontos a los más sabios
Y ahora soy un hombre que reconoce
No se parece en nada a lo que escuchas en la radio
No se parece en nada a cómo lo sueñas por la noche
Hasta que te caigas hasta que te pase a ti
Oh, no, no, no, no sabes lo que es
No no
La gente dice que estoy actuando extraño
Como si estuviera en la dimensión desconocida
Tiene que ser el amor lo que me tiene fuera de mi mente
Estoy en algún lugar en desconexión total
Porque tenía un concepto totalmente erróneo
No se parece en nada a lo que escuchas en la radio
No se parece en nada a cómo lo sueñas por la noche
Hasta que te caigas hasta que te pase a ti
Oh, no, no, no, no sabes lo que es
No se parece en nada a las películas o las revistas.
O esas novelas románticas que escriben
Hasta que te caigas hasta que te pase a ti
Oh, no, no, no, no sabes lo que es
Este amor no es como mis sueños
O cualquier fantasía que haya tenido
Me ha llevado a ambos extremos
A veces es mejor que bueno
A veces es peor que malo
Oh, oh, oh, oh, sí
Oh, no se parece en nada a lo que escuchas en la radio
No se parece en nada a cómo lo sueñas por la noche
Hasta que te caigas hasta que te pase a ti
Oh, no, no, no, no sabes lo que es
No se parece en nada a las películas o las revistas.
O esas novelas románticas que escriben
Hasta que te caigas hasta que te pase a ti
Oh, no, no, no, no sabes lo que es
Oh…