Traducción de la letra de la canción I Need a Change - Smoove & Turrell

I Need a Change (original)

I met my self in twenty years time
A shadow, it was not me
I looked around and I was sickened to think
Is this all my life could be?
Stepped off the train, we’re home again
Three years away, a brand new start
Nothing to show but a bag of clothes
And all these memories in my heart
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah
(I need to get myself together)
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
You see these men that we all know
Working seven days a week
Give all their money to the barman
And pittance for their wives to keep
Well it’s an easy trap I fell into
A different way of life
Spent what earned, the rest I burned up drinking
To sleep well every night
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah, yeah
(I need to get myself together)
I got to change, yeah, yeah
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change, yeah
(I need to get myself together)
I need to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Please, help me change, help me change, yeah, yeah
Well it’s an easy trap I fell into
A different way of life
Spent what earned, the rest I burned, drinking
Drinking to sleep well every night
Well I know, I could go on an expression
Because it’s killing me straight to the bone
Ain’t no place I wanna be right now
Than the sweet, sweet smell of home
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
I need to change, yeah, yeah
(I need to get myself together)
I got to change, yeah, yeah
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change
I got to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Lord, help me change, yeah
(I need to get myself together)
I need to change
(Ain't no point in doin' the foolish things again)
Please, help me change, help me change, yeah, yeah
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together
Ain’t no point in doin' the foolish things again (I got to change)
Ain’t no point, I gots to get myself together

(traducción)

Me conocí a mí mismo dentro de veinte años
Una sombra, no fui yo
Miré a mi alrededor y me asqueaba pensar
¿Es esto todo lo que mi vida podría ser?
Bajé del tren, estamos en casa otra vez
A tres años de distancia, un nuevo comienzo
Nada que mostrar excepto una bolsa de ropa
Y todos estos recuerdos en mi corazón
tengo que cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Necesito cambiar, sí
(Necesito recuperarme)
tengo que cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Señor, ayúdame a cambiar
Ves a estos hombres que todos conocemos
Trabajando los siete días de la semana
Dale todo su dinero al barman
y miseria para que sus esposas se queden
Bueno, es una trampa fácil en la que caí
Una forma de vida diferente
Gasté lo que ganaba, el resto lo quemé bebiendo
Para dormir bien todas las noches
tengo que cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Necesito cambiar, sí, sí
(Necesito recuperarme)
Tengo que cambiar, sí, sí
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Señor, ayúdame a cambiar
tengo que cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Señor, ayúdame a cambiar, sí
(Necesito recuperarme)
Necesito cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Por favor, ayúdame a cambiar, ayúdame a cambiar, sí, sí
Bueno, es una trampa fácil en la que caí
Una forma de vida diferente
Gasté lo que gané, el resto lo quemé, bebiendo
Beber para dormir bien todas las noches
Bueno, lo sé, podría seguir con una expresión
Porque me está matando directo al hueso
No hay ningún lugar en el que quiera estar ahora mismo
Que el dulce, dulce olor del hogar
tengo que cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Necesito cambiar, sí, sí
(Necesito recuperarme)
Tengo que cambiar, sí, sí
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Señor, ayúdame a cambiar
tengo que cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Señor, ayúdame a cambiar, sí
(Necesito recuperarme)
Necesito cambiar
(No tiene sentido volver a hacer las tonterías)
Por favor, ayúdame a cambiar, ayúdame a cambiar, sí, sí
No tiene sentido volver a hacer las tonterías (tengo que cambiar)
No tiene sentido, tengo que arreglarme
No tiene sentido volver a hacer las tonterías (tengo que cambiar)
No tiene sentido, tengo que arreglarme
No tiene sentido volver a hacer las tonterías (tengo que cambiar)
No tiene sentido, tengo que arreglarme
No tiene sentido volver a hacer las tonterías (tengo que cambiar)
No tiene sentido, tengo que arreglarme