Traducción de la letra de la canción In Deep - Smoove & Turrell

In Deep (original)

See?
It doesn’t really matter
You’re just another pretty face
You’re getting down and it don’t mean nothing
Without your friends up in this place
And you know love don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it is the latest little pain you felt deep in your soul
See the night time ain’t so friendly
Specially in this darker place
Go break the bank and spend some money
Buy yourself something to chase
And you know it don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
Sink yourself and all around you
Never think of consequence
Well, going deeper into music
Never think in present tense
And you know you don’t mean a thing when you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
And you know you don’t mean a thing when you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
See?
It doesn’t really matter
You’re just another pretty face
You’re getting down and it don’t mean nothing
Without your friends up in this place
See the night time ain’t so friendly
Specially in this darker place
Go break the bank and spend some money
Buy yourself something to chase
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
Yeah you know it don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
Yeah you know it don’t mean a thing
When you’re down on your own
And it’s the latest little pain you felt deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) Deep in your soul
(yeah, yeah, yeah) You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul
Deep in your soul
You felt deep in your soul

(traducción)

¿Ver?
Realmente no importa
Eres solo otra cara bonita
Te estás deprimiendo y no significa nada
Sin tus amigos en este lugar
Y sabes que el amor no significa nada
Cuando estás abajo por tu cuenta
Y es el último dolorito que sentiste en el fondo de tu alma
Mira que la noche no es tan amigable
Especialmente en este lugar más oscuro
Ve a romper el banco y gasta algo de dinero
Cómprate algo para perseguir
Y sabes que no significa nada
Cuando estás abajo por tu cuenta
Y es el último pequeño dolor que sentiste en lo profundo de tu alma
Húndete a ti mismo y a tu alrededor
Nunca pienses en las consecuencias
Bueno, profundizando en la música.
Nunca pienses en tiempo presente
Y sabes que no significas nada cuando estás solo
Y es el último pequeño dolor que sentiste en lo profundo de tu alma
Y sabes que no significas nada cuando estás solo
Y es el último pequeño dolor que sentiste en lo profundo de tu alma
¿Ver?
Realmente no importa
Eres solo otra cara bonita
Te estás deprimiendo y no significa nada
Sin tus amigos en este lugar
Mira que la noche no es tan amigable
Especialmente en este lugar más oscuro
Ve a romper el banco y gasta algo de dinero
Cómprate algo para perseguir
(sí, sí, sí) En lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) Te sentiste en lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) En lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) Te sentiste en lo profundo de tu alma
Sí, sabes que no significa nada
Cuando estás abajo por tu cuenta
Y es el último pequeño dolor que sentiste en lo profundo de tu alma
Sí, sabes que no significa nada
Cuando estás abajo por tu cuenta
Y es el último pequeño dolor que sentiste en lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) En lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) Te sentiste en lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) En lo profundo de tu alma
(sí, sí, sí) Te sentiste en lo profundo de tu alma
En lo profundo de tu alma
Sentiste en lo profundo de tu alma
En lo profundo de tu alma
Sentiste en lo profundo de tu alma
En lo profundo de tu alma
Sentiste en lo profundo de tu alma
En lo profundo de tu alma
Sentiste en lo profundo de tu alma