Traducción de la letra de la canción Money - Smoove & Turrell

Money (original)

Battalions of bedlam boys
Hit the town every night
Clenched up fist, drunken tongue
Bound to cause a fight
Outsiders in their home town bars
With the blacked out windows and the burned out cars
Kids drinking under the moon lit stars
No money in the bank
When the hole’s closed
And the black stuff goes
All that’s left is drugs and holes
From the high lights to the low lights
No longer hear swans sing
No longer cranes up in the sky
They crashed and fell to earth
And the kids kick 'round with nothing to do
It’s been their right from birth
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
From the picket lines, to the wicked times
We just can’t breath
Every man needs his shelter
Every man has got his own needs
Look to you for answers
Your motives all we found
When the coffers coughed into an empty trough
We’re gonna march upon your town
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie, come on
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
How deep you gonna cut
When you’re cutting through the bone?
How much you gonna push?
'Til a man can lose his home?
See the needs of many
But you’re only pleasing your self
How long the average man
Gonna feel the discontent?
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie
Oh, how you gonna turn back time?
(Money)
Not what we’re thinking of
Nothing but a straight up lie
Come on, how you gonna give back pride?
(Money)
Not what we’re dreaming of
Nothing but a straight up lie

(traducción)

Batallones de chicos Bedlam
Golpea la ciudad todas las noches
Puño cerrado, lengua borracha
Obligado a causar una pelea
Forasteros en los bares de su ciudad natal
Con las ventanas oscurecidas y los autos quemados
Niños bebiendo bajo las estrellas iluminadas por la luna
Sin dinero en el banco
Cuando el agujero está cerrado
Y la cosa negra va
Todo lo que queda son drogas y agujeros
De las luces altas a las luces bajas
Ya no se oye cantar a los cisnes
Ya no hay grullas en el cielo
Chocaron y cayeron a la tierra
Y los niños dan vueltas sin nada que hacer
Ha sido su derecho desde el nacimiento
Oh, ¿cómo vas a retroceder el tiempo?
(Dinero)
No es lo que estamos pensando
Nada más que una mentira directa, vamos
Vamos, ¿cómo vas a devolver el orgullo?
(Dinero)
No es lo que estamos soñando
Nada más que una mentira directa
De los piquetes, a los tiempos malvados
Simplemente no podemos respirar
Todo hombre necesita su refugio.
Cada hombre tiene sus propias necesidades.
Mirar a ti para obtener respuestas
Tus motivos todo lo que encontramos
Cuando las arcas tosieron en un abrevadero vacío
Vamos a marchar sobre tu ciudad
Oh, ¿cómo vas a retroceder el tiempo?
(Dinero)
No es lo que estamos pensando
Nada más que una mentira directa, vamos
Vamos, ¿cómo vas a devolver el orgullo?
(Dinero)
No es lo que estamos soñando
Nada más que una mentira directa
¿Qué tan profundo vas a cortar?
¿Cuando estás cortando el hueso?
¿Cuánto vas a empujar?
¿Hasta que un hombre pueda perder su hogar?
Ver las necesidades de muchos
Pero solo te estás complaciendo a ti mismo
¿Cuánto tiempo el hombre promedio
¿Vas a sentir el descontento?
Oh, ¿cómo vas a retroceder el tiempo?
(Dinero)
No es lo que estamos pensando
Nada más que una mentira directa
Vamos, ¿cómo vas a devolver el orgullo?
(Dinero)
No es lo que estamos soñando
Nada más que una mentira directa
Oh, ¿cómo vas a retroceder el tiempo?
(Dinero)
No es lo que estamos pensando
Nada más que una mentira directa
Vamos, ¿cómo vas a devolver el orgullo?
(Dinero)
No es lo que estamos soñando
Nada más que una mentira directa