Traducción de la letra de la canción Driftwood Nights - Smut Peddlers

Driftwood Nights (original)

Walteria’s got you covered
If you’re looking for a place to stay
It’s between Lomita and Redondo Beach
On Pacific Coast Highway
It’s a hotbed of illicit activity
Everybody’s always hetting high
It’s close to Punta Sal and Mr. S’s Liquor
Next door to the Psychic Eye
The manager will tell you your room is swell
Just pay your rent and try to stay well
Welcome to Torrance’s living hell
The Driftwood Motel
The dumpster’s always overflowing with trash
And empty bottles of vodka and wine
Alcoholics and addicts in every room
And there’s a stripper down in number nine
It’s got palm trees, bamboo and a volcanic fountain
And a fabulous swimming pool
There’s a bus stop to get you to the methadone clinic
The amenities certainly rule

(traducción)

Walteria te tiene cubierto
Si está buscando un lugar para quedarse
Está entre Lomita y Redondo Beach.
En la autopista de la costa del Pacífico
Es un semillero de actividad ilícita.
Todo el mundo siempre se está poniendo alto
Está cerca de Punta Sal y Licorería Mr. S
Al lado del Ojo Psíquico
El gerente le dirá que su habitación está bien.
Solo paga tu renta y trata de mantenerte bien
Bienvenido al infierno viviente de Torrance
El motel Driftwood
El contenedor de basura siempre está repleto de basura
Y botellas vacías de vodka y vino
Alcohólicos y adictos en todas las habitaciones
Y hay una stripper en el número nueve
Tiene palmeras, bambú y una fuente volcánica.
Y una piscina fabulosa
Hay una parada de autobús para llevarte a la clínica de metadona.
Las comodidades ciertamente gobiernan