Traducción de la letra de la canción State of the State - Smut Peddlers

State of the State (original)

Ignorant people and the L.A. Times endorse racial quotas and affirmative action
If you don’t they depict you as a criminal mind
From a radical right wing extremist faction
You missed the Holocaust and you never owned a slave
And you live on the street, not a cotton plantation
But they’ll tax you to death, 'til you go to the grave
Because an Escalade driver wants reparations
That’s the state of the state, it’s all fucked up
Every panhandling bum on the street has athletic shoes and a fucking sag
The man on T. V and the people you meet say
You’re homophobic if you’re not a fag
Illegal aliens living high on the hog
In the latest styles with a new cell phone
You paid for his car yet you live like a dog,
Working your fingers right down to the bone
All these other place like Oregon, Arizona and Colorado have good bowls in
their parks
We could too if all of our money wasn’t spent to bankroll narcs
How can you blame the kids for wanting to get high
When you look at the crap they’ve got to skate it just makes you want to die
The money we spend on the lottery was supposed to fix our inferior schools
Since that hasn’t happened the least they could do
Is build us some empty swimming pools
Convicts in prison just sit on their asses
Yet still they get three hots and a cot
You’re working your ass off and always taking classes
But an empty wallet is all you’ve got
Since you learned to crawl you have looked for a wife
And clung to a dream of owning a home
But you can’t provide even yourself a good life
So you are rejected and left all alone

State of the State (traducción)

La gente ignorante y el L.A. Times respaldan las cuotas raciales y la acción afirmativa
Si no lo haces, te representan como una mente criminal
De una facción extremista de derecha radical
Te perdiste el Holocausto y nunca tuviste un esclavo
Y vives en la calle, no en una plantación de algodón
Pero te cobrarán impuestos hasta la muerte, hasta que vayas a la tumba
Porque un conductor de Escalade quiere reparaciones
Ese es el estado del estado, está todo jodido
Cada vagabundo mendigo en la calle tiene zapatos deportivos y un maldito hundimiento
El hombre de la televisión y las personas que conoces dicen
Eres homofóbico si no eres marica
Extranjeros ilegales viviendo en lo alto
A la última moda con un nuevo celular
Pagaste por su auto pero vives como un perro,
Trabajando tus dedos hasta el hueso
Todos estos otros lugares como Oregón, Arizona y Colorado tienen buenos tazones en
sus parques
Nosotros también podríamos si todo nuestro dinero no se gastara en financiar narcos
¿Cómo puedes culpar a los niños por querer drogarse?
Cuando miras la basura que tienen que patinar, solo te dan ganas de morir
Se suponía que el dinero que gastamos en la lotería arreglaría nuestras escuelas inferiores.
Ya que eso no ha pasado lo mínimo que podían hacer
es construirnos algunas piscinas vacías
Los convictos en prisión simplemente se sientan sobre sus culos
Sin embargo, todavía reciben tres hots y una cuna
Estás trabajando duro y siempre tomando clases
Pero una billetera vacía es todo lo que tienes
Desde que aprendiste a gatear has buscado esposa
Y se aferró a un sueño de ser dueño de una casa
Pero ni siquiera puedes proporcionarte una buena vida.
Así que eres rechazado y dejado solo