Traducción de la letra de la canción Lotsa Cooks - Smut Peddlers

Lotsa Cooks (original)

Everybody’s telling me what to do
If I fail to act my life is through
Everyone thinks his way is bitchen
There’s too many cooks in the kitchen
Build it up
Tear it down
I want grey
I want brown
Go to the country
Go to town
Keep it square
Make it round
One suckass says he’s my boss
If I don’t obey I’ll pay the cost
Another wheel who’s higher up
Says disobey or you’ll be fucked
I’ll tell you what the problem is
Too many chefs too many ideas
Each one thinks his recipe’s bitchen
There’s too many cooks in the kitchen
Paint it black
Bleach it white
By the light of day
In the dead of night
Veer to the left
Keep to the right
Twist it loose
Crank it tight
Maybe just because he can
Another fool unveils his plan
We laugh at all the bosses' jokes
Because they’re wheels and we’re just spokes
Everybody’s telling me what to do
If I fail to act my life is through
Everyone thinks his way is bitchen
There’s too many cooks in the kitchen
Turn in on
Turn it off
Keep it hard
Make it soft
Robert Williams
Edward Roth
Stay right here
Now fuck off
One suckass says he’s my boss
If I don’t obey I’ll pay the cost
Another wheel who’s higher up
Says disobey or you’ll be fucked
I’ll tell you what the problem is
Too many chefs too many ideas
Each one thinks his recipe’s bitchen
There’s too many cooks in the kitchen
Bring on every prodigy
I’ll pursue your strategy
Take your time and flex your power
Cuz I get paid by the hour

(traducción)

Todo el mundo me dice qué hacer
Si no actúo, mi vida se acaba
Todo el mundo piensa que su camino es perra
Hay demasiados cocineros en la cocina.
construirlo
Romper en pedazos
quiero gris
yo quiero marron
Ve al país
Ir a la ciudad
Mantenlo cuadrado
Hazlo redondo
Un imbécil dice que es mi jefe
Si no obedezco pagaré el costo
Otra rueda que está más arriba
Dice desobedecer o serás jodido
te dire cual es el problema
Demasiados chefs demasiadas ideas
Cada uno piensa que su receta es puta
Hay demasiados cocineros en la cocina.
Pintarlo negro
Blanquearlo blanco
A la luz del día
En la muerte de la noche
Girar a la izquierda
Manténgase a la derecha
Gíralo suelto
manivela fuerte
Tal vez solo porque puede
Otro tonto revela su plan
Nos reímos de todos los chistes de los jefes
Porque son ruedas y nosotros solo radios
Todo el mundo me dice qué hacer
Si no actúo, mi vida se acaba
Todo el mundo piensa que su camino es perra
Hay demasiados cocineros en la cocina.
encender
Apágalo
mantenlo duro
hazlo suave
roberto williams
Eduardo Roth
Quédate aquí
Ahora vete a la mierda
Un imbécil dice que es mi jefe
Si no obedezco pagaré el costo
Otra rueda que está más arriba
Dice desobedecer o serás jodido
te dire cual es el problema
Demasiados chefs demasiadas ideas
Cada uno piensa que su receta es puta
Hay demasiados cocineros en la cocina.
Trae a cada prodigio
Seguiré tu estrategia
Tómate tu tiempo y flexiona tu poder
Porque me pagan por hora