Traducción de la letra de la canción Eva's Warning - Snakefinger, Hardy Fox, Homer Flynn

Eva's Warning (original)

Now this is the story about the crow upon the wall
It’s followed through and front of me since I was very small
No matter what I do to it, it will not go away
It tells the easy answers and it speaks of better days
I’ll crush it, I’ll crush it
I even tried to rush it
And when I tried to rush it
It won’t stay down
It cries
Eva!
Eva!
Eva!
I’m home
I know you won’t believe me but I’ve heard it call my name
Leading me along a ledge like looking at a flame
In my mind it multiples when I’m gone away
In my mind it multiples day by day
I’ll bruise it, abuse it
I even tried to lose it
But just when I confuse it
It won’t stay down
It cries
Eva!
My little Eva!
Eva!
I’m home Eva, I’m home
I tried to warn them about the coming of the crow
But they only laughed about it, said they’d know
Now they put a sunrise, it brings another day
Once again they must pretend that they will disobey

Eva's Warning (traducción)

Ahora bien, esta es la historia sobre el cuervo sobre la pared
Me ha seguido a través y delante de mí desde que era muy pequeño.
No importa lo que le haga, no desaparecerá
Dice las respuestas fáciles y habla de días mejores
Lo aplastaré, lo aplastaré
incluso traté de apresurarlo
Y cuando traté de apresurarlo
No se quedará abajo
llora
Eva!
Eva!
Eva!
Estoy en casa
Sé que no me creerás, pero lo he oído decir mi nombre
Guiándome a lo largo de una cornisa como mirar una llama
En mi mente se multiplica cuando me voy
En mi mente se multiplica día a día
Lo magullaré, abusaré de él
Incluso traté de perderlo
Pero justo cuando lo confundo
No se quedará abajo
llora
Eva!
¡Mi pequeña Eva!
Eva!
Estoy en casa Eva, estoy en casa
Traté de advertirles sobre la llegada del cuervo
Pero solo se rieron de eso, dijeron que sabrían
Ahora ponen un amanecer, trae otro día
Una vez más deben fingir que van a desobedecer