Traducción de la letra de la canción Private Universe/The Life on Nebulov - Snakefinger

Private Universe/The Life on Nebulov (original)

Now’s the time to reverse
To your own private universe
Lock the door with the key
Of your own injured nudity
Now you stand on the sand
Of a strange other land
Face to face with another you
And you find you can be
Your own favourite divinity
Just like William Randolph Hearst
Bend your own private universe
Touchdown
All this, practically eviction, thee
Five, four
Thinking
Check into your fuelery
Open the lock into the sphere
Into the air, you’re not the sphere
Into the mask of poison gas
That crawls around the ground
Close, sir
Feeling
Feeling the diseasing too
Back to the ship, push in the pin
Jiggle all the fat, outside within
So much for sport, not to report
So far return to base
(Houston)
Then, no longer on Nebulov
I made
Life here seems the suit the sweet

(traducción)

Ahora es el momento de revertir
A tu propio universo privado
Cierra la puerta con la llave
De tu propia desnudez herida
Ahora te paras en la arena
De una extraña otra tierra
Cara a cara con otro tú
Y encuentras que puedes ser
Tu propia divinidad favorita
Al igual que William Randolph Hearst
Dobla tu propio universo privado
Aterrizaje
Todo esto, prácticamente desalojo, tú
Cinco cuatro
Pensamiento
Consulte en su gasolinera
Abre la cerradura en la esfera.
En el aire, no eres la esfera
En la máscara de gas venenoso
Que se arrastra por el suelo
cerca señor
Sentimiento
Sintiendo la enfermedad también
De vuelta al barco, empuja el alfiler
Mueve toda la grasa, afuera adentro
Demasiado para el deporte, para no informar
Hasta ahora regreso a la base
(Houston)
Entonces, ya no en Nebulov
Hice
La vida aquí parece el traje el dulce