Traducción de la letra de la canción Who is the Culprit and Who is the Victim_ - Snakefinger

Who is the Culprit and Who is the Victim_ (original)

Night after night, day after day
Everything bland, everything grey
Everything vague, cloudy and dim
Everything hollow pulling me in
I cannot see darkness and light
Where is the black, where is the white?
I cannot live looking at grey
Draw me some lines, what can I say?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Which is the model, which is the pose
Which is the armchair, which is the rose
Which is the merchant which is the thief
Which is the nigga and which is the chief
Which is the mirror and which is the glass
Which is the gardener mowing the grass
Which are the deep plots, which are the tops
Which are the long weeds, which are the crops
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?
I had dream not long ago
Murky and strange, nothing to know
I had a woman, she had a brain
It wasn’t in her, I can’t explain
She wasn’t pretty, she was abrupt
She was dowdy, pleasant and plump
She had a blemish, maybe a mole
She made potatoes out of a bowl
She had a plane, I was on board
Filled up with honey, it wasn’t warm
Flew in the vacuum into the void
I couldn’t chuckle or be annoyed
There were no drinks, there were no treats
Nobody cared, not even me!
Something is vacant, something is blind
Something was empty, it wasn’t mine
Where were the mighty, where were the sore?
Where were the genders, whatever they’re for?
Where was the tanker filled up with oil?
Where was my brother, covered with boils?
Where was the hot dogs, down in the street?
Where are the mosquitoes, covered with fleas?
Where was the concrete, soiled and burned?
Tattered in driveways, covered in worms
What could I do, what could I say?
Everything grey, day after day
Day after day
Day after day
Day after day
Gimme some torture, gimme me some heat
Gimme some excitement out on the street
Gimme a hot day, a hundred and ten!
Gimme some sugar, gimme your friend
Gimme some music, make it too loud
Gimme a good guy, make me feel proud
Gimme a fight, make it be rough
Gimme some money, more than enough
Who’s the culprit, who’s the victim?
Who’s the culprit, who’s the victim?

Who is the Culprit and Who is the Victim_ (traducción)

Noche tras noche, día tras día
Todo suave, todo gris
Todo vago, nublado y tenue
Todo hueco tirando de mí
No puedo ver la oscuridad y la luz
¿Dónde está el negro, dónde está el blanco?
No puedo vivir mirando gris
Dibújame unas líneas, ¿qué puedo decir?
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
Cuál es el modelo, cuál es la pose
Cuál es el sillón, cuál es la rosa
Cuál es el mercader cuál es el ladrón
Cuál es el nigga y cuál es el jefe
Cuál es el espejo y cuál es el vidrio
¿Cuál es el jardinero cortando la hierba?
Cuáles son las parcelas profundas, cuáles son las puntas
Cuáles son las malas hierbas largas, cuáles son los cultivos
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
Tuve un sueño no hace mucho
Turbio y extraño, nada que saber
Yo tenía una mujer, ella tenía un cerebro
No estaba en ella, no puedo explicar
Ella no era bonita, fue brusca
Ella era desaliñada, agradable y regordeta.
Tenía una mancha, tal vez un lunar
Ella hizo papas de un tazón
Ella tenía un avión, yo estaba a bordo
Lleno de miel, no estaba caliente
Voló en el vacío en el vacío
No podía reírme ni enfadarme
No había bebidas, no había golosinas
¡A nadie le importaba, ni siquiera a mí!
Algo está vacío, algo está ciego
Algo estaba vacío, no era mío
¿Dónde estaban los poderosos, dónde estaban los doloridos?
¿Dónde estaban los géneros, para lo que sea?
¿Dónde se llenó el petrolero con aceite?
¿Dónde estaba mi hermano, cubierto de forúnculos?
¿Dónde estaban los perritos calientes, en la calle?
¿Dónde están los mosquitos, cubiertos de pulgas?
¿Dónde estaba el hormigón, sucio y quemado?
Hecho jirones en las entradas, cubierto de gusanos
¿Qué podría hacer, qué podría decir?
Todo gris, día tras día
Día tras día
Día tras día
Día tras día
Dame algo de tortura, dame algo de calor
Dame algo de emoción en la calle
¡Dame un día caluroso, ciento diez!
Dame un poco de azúcar, dame a tu amigo
Dame algo de música, hazlo demasiado alto
Dame un buen chico, hazme sentir orgulloso
Dame una pelea, haz que sea duro
Dame algo de dinero, más que suficiente
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?
¿Quién es el culpable, quién es la víctima?