Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Sneakbo, Micque

Where I'm From (original)

Lord knows I can never lose
Winning from I was a youth
Came up in the South now I’m going North
Never will I stop, God, no
Stacking up my money from the ground to the roof
Man see my skirting 'round town in a coup
Blacked out tints and the shades on too
That’s just what young niggas do
Where I’m from
A place where taking lives ain’t nothin' long
Rest in peace, my bros, the good die young
Lemme tell you something bout where I’m from, where I’m from
Lord knows I can never lose
Niggas can’t do what I do
Money stackin' up to the roof
My life changed when I went boof
Might pull up on the block in a coup
Always had a dream from a youth
Real niggas see me and salute
Girls love it when they see me come through
I’m a young nigga makin' big moves
I’m just sittin' there doing what I do
No stress with a big fat
Everytime I write bars, big chune
The hood’s fucked, everybody’s in a mood
Lost scores my darg SQ
My nigga Joe died way too soon
He was doing what young niggas do
Lord knows I can never lose
Winning from I was a youth
Came up in the South now I’m going North
Never will I stop, God, no
Stacking up my money from the ground to the roof
Man see my skirting 'round town in a coup
Blacked out tints and the shades on too
That’s just what young niggas do
Where I’m from
A place where taking lives ain’t nothin' long
Rest in peace, my bros, the good die young
Lemme tell you something bout where I’m from, where I’m from
Where I’m from
Niggas rarely make it out of where I’m from
Lekaa Beats

(traducción)

Dios sabe que nunca puedo perder
Ganar desde que era un joven
Subí en el sur ahora voy al norte
Nunca me detendré, Dios, no
Apilando mi dinero desde el suelo hasta el techo
El hombre ve mi bordeando la ciudad en un golpe
Tintes oscurecidos y sombras también
Eso es justo lo que hacen los negros jóvenes
De donde soy
Un lugar donde tomar vidas no es nada largo
Descansen en paz, mis hermanos, los buenos mueren jóvenes
Déjame decirte algo sobre de dónde soy, de dónde soy
Dios sabe que nunca puedo perder
Niggas no puede hacer lo que hago
Dinero apilado hasta el techo
Mi vida cambió cuando fui boof
Podría detenerse en el bloque en un golpe
Siempre tuve un sueño desde la juventud
Niggas reales me ven y saludan
A las chicas les encanta cuando me ven pasar
Soy un joven negro haciendo grandes movimientos
Estoy sentado allí haciendo lo que hago
Sin estrés con una gran grasa
Cada vez que escribo compases, gran chune
El barrio está jodido, todo el mundo está de humor
Puntuaciones perdidas mi darg SQ
Mi nigga Joe murió demasiado pronto
Estaba haciendo lo que hacen los niggas jóvenes
Dios sabe que nunca puedo perder
Ganar desde que era un joven
Subí en el sur ahora voy al norte
Nunca me detendré, Dios, no
Apilando mi dinero desde el suelo hasta el techo
El hombre ve mi bordeando la ciudad en un golpe
Tintes oscurecidos y sombras también
Eso es justo lo que hacen los negros jóvenes
De donde soy
Un lugar donde tomar vidas no es nada largo
Descansen en paz, mis hermanos, los buenos mueren jóvenes
Déjame decirte algo sobre de dónde soy, de dónde soy
De donde soy
Los niggas rara vez logran salir de donde vengo
Latidos de Lekaa