Traducción de la letra de la canción Nothing to Me - Snoh Aalegra

Nothing to Me (original)

You promised me forever, it’s alright
But you failed me as a lover, it’s alright
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
Could tell me that I didn’t give my all, that’s a lie
You got me holding on to nothing, no more wasting time
You and me go back and forth, that’s nothing new
I said I’m better on my own, there’s nothing you can do
What’s at home if I’m alone?
Baby, that’s it (Baby, that means nothing to me)
You’re the type that can’t commit to nothing (That ain’t it)
Why you always acting wishy-washy?
(That ain’t it)
Why you always say you ready for me?
(That ain’t it)
When you know you ain’t ready for me?
(That ain’t it)
We ain’t friends if we fuckin', homie (That ain’t it)
Come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me (That ain’t it)
You come around and don’t do nothin' for me
Now you wanna love me, baby (That means nothing to me)
Now you wanna make things right, but (That means nothing to me)
Now you wanna say you’re sorry (That means nothing to me)
But you’re the one that wants me around (Baby, that means nothing to me)
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
He wants to hold me, I’m alone
Baby, that means nothing to me
Yeah, yeah, yeah
That means nothing to me
That means nothing to me

(traducción)

Me prometiste para siempre, está bien
Pero me fallaste como amante, está bien
Tú y yo vamos y vamos, eso no es nada nuevo
Dije que estoy mejor solo, no hay nada que puedas hacer
¿Qué hay en casa si estoy solo?
Baby, eso es todo (Baby, eso no significa nada para mí)
Eres del tipo que no puede comprometerse con nada (Eso no es todo)
¿Por qué siempre actúas insulso?
(Eso no es)
¿Por qué siempre dices que estás lista para mí?
(Eso no es)
¿Cuando sabes que no estás listo para mí?
(Eso no es)
no somos amigos si follamos, amigo (no es eso)
ven y no hagas nada por mí (no es eso)
vienes y no haces nada por mí (no es eso)
Vienes y no haces nada por mí
Ahora quieres amarme, bebé (Eso no significa nada para mí)
Ahora quieres arreglar las cosas, pero (eso no significa nada para mí)
Ahora quieres decir que lo sientes (eso no significa nada para mí)
Pero tú eres el que me quiere cerca (bebé, eso no significa nada para mí)
Podría decirme que no lo di todo, eso es mentira
Me tienes aferrándome a nada, no más perder el tiempo
Tú y yo vamos y vamos, eso no es nada nuevo
Dije que estoy mejor solo, no hay nada que puedas hacer
¿Qué hay en casa si estoy solo?
Baby, eso es todo (Baby, eso no significa nada para mí)
Eres del tipo que no puede comprometerse con nada (Eso no es todo)
¿Por qué siempre actúas insulso?
(Eso no es)
¿Por qué siempre dices que estás lista para mí?
(Eso no es)
¿Cuando sabes que no estás listo para mí?
(Eso no es)
no somos amigos si follamos, amigo (no es eso)
ven y no hagas nada por mí (no es eso)
vienes y no haces nada por mí (no es eso)
Vienes y no haces nada por mí
Ahora quieres amarme, bebé (Eso no significa nada para mí)
Ahora quieres arreglar las cosas, pero (eso no significa nada para mí)
Ahora quieres decir que lo sientes (eso no significa nada para mí)
Pero tú eres el que me quiere cerca (bebé, eso no significa nada para mí)
Me quiere abrazar, estoy solo
Me quiere abrazar, estoy solo
Me quiere abrazar, estoy solo
Cariño, eso no significa nada para mí
Si, si, si
Eso no significa nada para mi
Eso no significa nada para mi