Traducción de la letra de la canción You Keep Me Waiting - Snoh Aalegra, Victor Kwesi Mensah

You Keep Me Waiting (original)

Told me you loved me in October
You said I made you want to change
But here we are, another summer’s over
It’s all the fucking same
This conversation is getting older and older
And I’m not sure that it will ever end
Tell me again, it’s not you, it’s the situation
Tell me again, it’s out of your control
You keep me waiting with the worst of you
You keep me waiting with the worst of you
And you call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I call that love and I call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I call that love, baby you know when I call that love
You give me nothing but I still can’t get enough
And I…
Dear Ms. Aalegra, Lord I know you’re fine
I know I’m not always on call, but I’ll be on time
You heard from your ex-man, I can read your mind
I’m tryna get inside that thing that’s in between your eyes
I need a real woman, that summer I had to realize
I’m done with the games, we should burn money in paradise
In a Vetements jacket and a pair of Docks
Make it rain in southern California, that’s a paradox
Saying I’m always skating, but I keep you here waiting
Girl you know I idolize you like I’m Clay Aiken
Girl you know I fantasize about you laying naked
In a villa in Negril drinking wine as if we Jamaican
So call me Liam Neeson, tell them niggas you taken
You just so advanced, them other bitches is basic
You bad on your own, but we so much better together
Just give me the green light, I’m ready when you ready
Told me just to wait a little longer (but how much longer, baby?)
'Cause all that gets you through the night
Is the thought of us together
So you think that when you hold her
This conversation is getting older and older
And you keep getting harder to defend
Tell me again, it’s not you, it’s the situation
Tell me again, I should just understand now
You keep me waiting with the worst of you
You keep me waiting with the worst of you
And you call that love

(traducción)

Me dijiste que me amabas en octubre
Dijiste que te hice querer cambiar
Pero aquí estamos, otro verano ha terminado
es todo lo mismo
Esta conversación se está volviendo más y más vieja
Y no estoy seguro de que alguna vez terminará
Dime otra vez, no eres tú, es la situación
Dime de nuevo, está fuera de tu control
Me haces esperar con lo peor de ti
Me haces esperar con lo peor de ti
Y llamas a eso amor
No me das nada, pero todavía no puedo tener suficiente
Y a eso lo llamo amor y a eso lo llamo amor
No me das nada, pero todavía no puedo tener suficiente
Y a eso lo llamo amor, cariño, sabes cuando lo llamo amor
No me das nada, pero todavía no puedo tener suficiente
Y yo…
Estimada Sra. Aalegra, Señor, sé que estás bien
Sé que no siempre estoy de guardia, pero llegaré a tiempo
Escuchaste de tu ex-hombre, puedo leer tu mente
Estoy tratando de entrar en esa cosa que está entre tus ojos
Necesito una mujer de verdad, ese verano tuve que darme cuenta
He terminado con los juegos, deberíamos quemar dinero en el paraíso
Con una chaqueta Vetements y un par de Docks
Haz que llueva en el sur de California, eso es una paradoja
Diciendo que siempre estoy patinando, pero te mantengo aquí esperando
Chica, sabes que te idolatro como si fuera Clay Aiken
Chica, sabes que fantaseo contigo acostada desnuda
En una villa en Negril bebiendo vino como si fuéramos jamaiquinos
Así que llámame Liam Neeson, diles niggas que tomaste
Eres tan avanzada, las otras perras son básicas
Eres malo por tu cuenta, pero mucho mejor juntos
Solo dame luz verde, estaré listo cuando tú estés listo
Me dijo que esperara un poco más (pero ¿cuánto tiempo más, bebé?)
Porque todo eso te ayuda a pasar la noche
Es el pensamiento de nosotros juntos
Así que piensas que cuando la abrazas
Esta conversación se está volviendo más y más vieja
Y sigues siendo más difícil de defender
Dime otra vez, no eres tú, es la situación
Dime de nuevo, debería entender ahora
Me haces esperar con lo peor de ti
Me haces esperar con lo peor de ti
Y llamas a eso amor