Traducción de la letra de la canción Hard 2 Be Black - Snoop Dogg, Boosie Badazz, C-Murder

Hard 2 Be Black (original)

Yeah it’s hard to be us
We pray to god so in god we trust
We must cease enough
Cuz its unjust
Can’t touch my green dubs
cold heart in me
I see the boys in the making in my building
Children no pop guns yep they got real ones
Nobody feel them but me yeah I really feel them
That’s why I’m still in the jets and I got millions
We love souls
Hate it for hell the cross roads
Genocide I don’t care if I die nigga my heart froze
I smoke dose I’m killing myself with the same Glock
I can’t stop I got that thang under my tank top
So I roam like Trayvon to clip my hair
I drank and a beer and shit and tear plus my momma said
Well you gon' die soon
So I look up to the moon
And say fuck it with the middle finger I’m a goon
Nowadays it’s hard to be black
Gotta watch my back they see me running and packed cause nowadays it’s hard to
be black
It’s hard be black
And even harder when your money flowing like water
Some won’t be a thug foo some won’t be his father
Judge he turned his nose up
Sinning is bad
Life with no parole how they sin us us blacks
9 times out of 10 we killing our own kind
Liquor store on every corner the killers in due time (yessir)
Ain’t lying my no got peace
A shoot me from the back gon' run from police
Its so hard to be me a successful nigga
Got these devils pissed off in my nigga
Cuz I’m black seem like it so hard to get hired
Cuz I’m black seem like its easier to get fired
Cuz I’m black seem like its easier to get time
Same charge
Obama ain’t lying you made it hard for a nigga
In the black they tryna slaughter a nigga
Its hard
You see the system was designed to keep us all down
That’s why they
Burning it down
My sound go cray through it
Put a real team to it don’t dream do it
See, we got to be live more careful
Shit this is so terrible
Now take a look in the mirror
It seems like you can’t see what I see so I’ma make it clearer
Its hard being black
Give us all the fame then you take it right back
Now how we supposed to act
Now we can’t work, can’t eat like that
These the rules of the game
They built you up now you can’t go down which is a shame
Materialistic
When your black its a fact
Living life is optimistic

Hard 2 Be Black (traducción)

Sí, es difícil ser nosotros
Oramos a dios para que en dios confiemos
Debemos cesar lo suficiente
Porque es injusto
No puedo tocar mis doblajes verdes
corazón frío en mí
Veo a los chicos en ciernes en mi edificio
Los niños no usan pistolas, sí, tienen armas de verdad.
Nadie los siente excepto yo, sí, realmente los siento.
Por eso sigo en los jets y tengo millones
Amamos las almas
Odio por el infierno los cruces de caminos
Genocidio, no me importa si muero, negro, mi corazón se congeló
fumo dosis me estoy matando con la misma glock
No puedo parar, tengo esa cosa debajo de mi camiseta sin mangas
Así que deambulo como Trayvon para cortarme el pelo
Bebí y una cerveza y mierda y lágrimas, además mi mamá dijo
Bueno, vas a morir pronto
Así que miro hacia la luna
Y di a la mierda con el dedo medio, soy un matón
Hoy en día es difícil ser negro
Tengo que cuidarme la espalda, me ven corriendo y empacado porque hoy en día es difícil
ser negro
Es difícil ser negro
Y aún más difícil cuando tu dinero fluye como el agua
Algunos no serán un matón, algunos no serán su padre
Juez, levantó la nariz
Pecar es malo
Vida sin libertad condicional como nos pecan a los negros
9 de cada 10 veces matamos a los de nuestra especie
Tienda de licores en cada esquina los asesinos a su debido tiempo (sí señor)
No estoy mintiendo mi no tengo paz
Un dispárame por la parte de atrás, huir de la policía
Es tan difícil ser yo un negro exitoso
Tengo a estos demonios cabreados en mi nigga
Porque soy negro, parece tan difícil que me contraten
Porque soy negro, parece que es más fácil que me despidan
Porque soy negro, parece que es más fácil conseguir tiempo
Mismo cargo
Obama no está mintiendo, lo hiciste difícil para un negro
En el negro intentan matar a un negro
Es dificil
Ves que el sistema fue diseñado para mantenernos a todos abajo
por eso ellos
Consumiéndolo en llamas
Mi sonido lo atraviesa
Pon un equipo de verdad, no sueñes hacerlo
Mira, tenemos que ser más cuidadosos en vivo
Mierda, esto es tan terrible
Ahora mírate en el espejo
Parece que no puedes ver lo que yo veo, así que lo dejaré más claro
es dificil ser negro
Danos toda la fama y luego te la llevas de vuelta
Ahora, ¿cómo se supone que debemos actuar?
Ahora no podemos trabajar, no podemos comer así
Estas son las reglas del juego
Te construyeron, ahora no puedes bajar, lo cual es una pena
Materialista
Cuando tu negro es un hecho
Vivir la vida es optimista