Traducción de la letra de la canción Cool - Snoop Dogg

Cool (original)

Just yesterday I had to turn a b*tch away
I got to many on my side — I got to many in my face
Come ride with me
Take you where the gangstas play
Often heard but seldom seen
Thats the way that its supposed to be
When you do see me
Mobbin wit a gangsta lean
Got a piece by my side
You can ride baby close your eyes girl
I’m so cool
Cool cool cool cool cool cool cool
It’s me I’m back again
It’s never gonna end
I know y’all heard it all before
I just gotta give ya more
Catch me rollin in the night
If I turn off my lights
The eastsidaz in the game
You hear my voice and know my name
You should bang this down on your block
All through your hood
Burnin trees… burnin trees
Ladies let the music run right through you
Just like I’ll do — Butch Cassidy
I’m so cool
Cool cool cool cool cool cool cool
I’m so cool I that I sweat ice cubes when I’m heated up
Take this move, this groove and still G it up
Stroll so slow you swore my leg was broke
Pimpin hoes down south, back east to west coast
Im Tracy Dee but think of me as mr.
freeze
Gangsta leanin on the scene on them twisted deez
Big ballin mad doggin like a gangsta ride
As I exit I step with my stacey shine
I’m so cool but motherfc*kers know I’m a fool
Ten times outta ten catch me toaten the tool
Laid back or stay strapped for pay back
To think that I’m slippin then crippin from way back
Now let me break it down a notch
Smooth like I do when I pound the cock
We cold motherf*ckas holdin down the block
Everybody knowin that tha dogg pound is hot
We so cool now
If everybody turn there radios on at twelve o’clock
We’ll make the world pop
It’s too good right now
Blunkey blunkey
Remmey remmey
Plenty gumbo
Snoop gimme some mo'
Swakin that like a damn fool
Acedemics stacey adams feelin way to cool
Theres alot things that make me wanna frown though
But I’m grinnin like a motherf*cka
Throwin dogg pound up
Snappin my fingaz stompin my feet
It’s what you get from a gangsta with these hard a*s beats
I’m cool as f*ck and don’t say to much
Talk shit to the homies cuz they know whats up
As the gangstas go dead diggle my niggle
Still got patience still makin nig*az
I just wanna be myself
What I receive from the homies is help
We had a conversation today about who aint pitchin in
Keep suckas away that don’t fit in
I’m so cool
I’m so cool
Cool cool cool cool cool cool cool

(traducción)

Justo ayer tuve que rechazar a una perra
Tengo muchos de mi lado, tengo muchos en mi cara
Ven a montar conmigo
Llevarte donde juegan los gangstas
A menudo se escucha pero rara vez se ve
Esa es la forma en que se supone que debe ser
cuando me veas
Mobbin con un magro gangsta
Tengo una pieza a mi lado
Puedes montar bebé, cierra los ojos chica
Soy genial
Genial genial genial genial genial genial
Soy yo, estoy de vuelta otra vez
nunca va a terminar
Sé que lo escucharon todo antes
Solo tengo que darte más
Atrápame rodando en la noche
Si apago mis luces
El eastsidaz en el juego
Oyes mi voz y sabes mi nombre
Deberías golpear esto en tu bloque
Todo a través de tu capucha
Quemando árboles... quemando árboles
Señoras, dejen que la música corra a través de ustedes
Tal como lo haré yo: Butch Cassidy
Soy genial
Genial genial genial genial genial genial
Soy tan genial que sudo cubitos de hielo cuando estoy caliente
Toma este movimiento, este ritmo y sigue G it up
Camina tan lento que juraste que mi pierna estaba rota
Pimpin azadas hacia el sur, de regreso al este a la costa oeste
Soy Tracy Dee, pero piensa en mí como el Sr.
congelar
Gangsta apoyándose en la escena sobre ellos retorcidos deez
Big ballin mad doggin como un paseo gangsta
Cuando salgo paso con mi Stacey Shine
Soy tan genial, pero los hijos de puta saben que soy un tonto
Diez veces de cada diez atrápame para aprovechar la herramienta
Relájate o quédate atado para devolver el dinero
Pensar que me estoy resbalando y luego paralizando desde hace mucho tiempo
Ahora déjame desglosarlo un poco
Suave como lo hago cuando golpeo la polla
Somos hijos de puta fríos aguantando el bloque
Todo el mundo sabe que esa perrera está caliente
Somos tan geniales ahora
Si todo el mundo enciende sus radios a las doce en punto
Haremos que el mundo explote
Es demasiado bueno ahora
blunkey blunkey
remmey remmey
Mucho Gumbo
Snoop dame un poco más
Swakin eso como un maldito tonto
Los académicos stacey adams se sienten geniales
Aunque hay muchas cosas que me dan ganas de fruncir el ceño
Pero estoy sonriendo como un hijo de puta
Tirando dogg libra arriba
Snappin mi fingaz pisoteando mis pies
Es lo que obtienes de un gangsta con estos ritmos duros
Soy genial como la mierda y no digo mucho
Habla mierda con los homies porque saben lo que pasa
A medida que los gangstas mueren diggle my niggle
Todavía tengo paciencia todavía haciendo nig*az
Solo quiero ser yo mismo
Lo que recibo de los homies es ayuda.
Tuvimos una conversación hoy sobre quién no está colaborando
Mantén alejados a los suckas que no encajan
Soy genial
Soy genial
Genial genial genial genial genial genial