| Throwin up a big-ass w, coverin up the world right?
| Lanzando un culo grande, cubriendo el mundo, ¿verdad?
|
| Yeahhh! | ¡Sí! |
| hah, listen look
| ja, escucha mira
|
| You ain’t tryin to hot box with me, i swing hard liquor
| No estás tratando de boxear conmigo, yo balanceo licor fuerte
|
| Goin down by the second round, all hail the underground
| Bajando por la segunda ronda, todos saludan al underground
|
| How dat sound? | ¿Cómo suena eso? |
| xzibit backin down from a conflict
| xzibit retrocede de un conflicto
|
| Fuck the nonsense, terrorist, hidden bomb shit
| A la mierda las tonterías, terroristas, mierda de bomba escondida
|
| Glass and metal in every direction
| Vidrio y metal en todas direcciones
|
| Innocent bystanders taught a very hard lesson
| Transeúntes inocentes enseñaron una lección muy dura
|
| I’m the reason there’s no time to reach for that weapon
| Soy la razón por la que no hay tiempo para alcanzar esa arma.
|
| And reason why niggaz with problems keep on steppin
| Y la razón por la cual niggaz con problemas sigue paso a paso
|
| Xzibit ready to scrap, like mike tyson with his license back
| Xzibit listo para desechar, como mike tyson con su licencia de vuelta
|
| Nine to five, minimum wage, what type of life is that
| De nueve a cinco, salario mínimo, qué tipo de vida es esa
|
| For me? | ¿Para mí? |
| it’s blasphemy, you fuckin around
| es una blasfemia, estás jodiendo
|
| With the sundance kid and butch cassidy
| Con Sundance Kid y Butch Cassidy
|
| You had the audacity to wanna tangle with the x Strangle your neck, slap you like the opposite sex
| Tuviste la osadía de querer enredarte con la x Estrangularte el cuello, abofetearte como el sexo opuesto
|
| Drunk drivin tryin to stack my loot
| Conduciendo borracho tratando de apilar mi botín
|
| While other rappers gettin «treated like a prostitute»
| Mientras que otros raperos son «tratados como prostitutas»
|
| So check the soundscan
| Así que comprueba el escáner de sonido
|
| Chorus one: snoop dogg
| Coro uno: snoop dogg
|
| All i wanna be was a g, ha My whole life, nigga please, ha Breakin off these motherfuckin keys, ha Let’s get these motherfuckin g’s, ha Nigga you don’t wanna fuck with this.
| Todo lo que quiero ser era una g, ha Toda mi vida, nigga por favor, ha Rompiendo estas malditas llaves, ha Vamos a conseguir estas malditas g, ha Nigga, no quieres joder con esto.
|
| Hmm. | Mmm. |
| aww nah, big snoop dogg
| aww no, gran snoop dogg
|
| Back up in the heezee bay-bay
| Copia de seguridad en la bahía heezee bay-bay
|
| You jockin my style, «you so cra-zy»
| Bromeas con mi estilo, «eres tan loco»
|
| Dre say, ain’t +no limit+ to this
| Dre dice, no hay + límite + para esto
|
| As long as we drop gangsta shit
| Mientras dejemos mierda de gangsta
|
| Look here bitch, you fine and i dig your style
| Mira perra, estás bien y me gusta tu estilo
|
| Come fuck with a nigga, do it +doggystyle+
| Ven a follar con un negro, hazlo +doggystyle+
|
| I’ll be gentle, sentimental
| Seré gentil, sentimental
|
| Shit, we fucked in the rental
| Mierda, follamos en el alquiler
|
| Lincoln, continental
| Lincoln continental
|
| Hmm, coast to coast, l.a. | Hmm, de costa a costa, L.A. |
| to chicago
| a chicago
|
| (yeah nigga you know what’s happenin man)
| (sí, negro, sabes lo que está pasando, hombre)
|
| I get this pussy everywhere that i go
| Tengo este coño donde quiera que vaya
|
| (these bitches know what time it is)
| (Estas perras saben qué hora es)
|
| Ask the bitches in your hood cause they know
| Pregúntale a las perras de tu barrio porque saben
|
| (hell yeah, hoes know about a nigga like me man)
| (Diablos, sí, las azadas saben sobre un negro como yo, hombre)
|
| I get the pussy everywhere that i go
| Tengo el coño donde quiera que vaya
|
| (i pimp these hoes, nigga, ha ha)
| (Proxeneta estas azadas, nigga, ja, ja)
|
| Ask the bitches in your hood cause they know
| Pregúntale a las perras de tu barrio porque saben
|
| Chorus two: xzibit
| Coro dos: xzibit
|
| Bitch please, get down on your god damn knees
| Perra, por favor, ponte de rodillas
|
| For this money chronic clothes and weed (look)
| Por este dinero ropa crónica y yerba (mira)
|
| You fuckin with some real o. | Estás jodiendo con algo de verdad. |
| g's
| g
|
| Bitch please
| perra por favor
|
| Bitch please, get down on your motherfuckin knees
| Perra, por favor, ponte de rodillas
|
| We came to get the motherfuckin g’s
| Vinimos a conseguir los hijos de puta
|
| Yeah, you fuckin’with some real o. | Sí, estás jodiendo con algo de verdad. |
| g's
| g
|
| You dick-tease!
| ¡Tú, bromista!
|
| Bitch, please! | ¡Perra, por favor! |
| now what you need to do is
| ahora lo que tienes que hacer es
|
| Hem my coat, and roll me some dough (f'real)
| Dobla mi abrigo y enróllame un poco de masa (f'real)
|
| Different strokes (uh-huh) for different folks
| Diferentes trazos (uh-huh) para diferentes personas
|
| Oh, you like settin niggaz up and gettin them loc’s
| Oh, te gusta establecer niggaz y conseguirles loc's
|
| A cute lil’bitch with a whole lotta heart
| Una linda perra con mucho corazón
|
| Shit gets thick when the light gets dark
| La mierda se vuelve espesa cuando la luz se oscurece
|
| She say she gots a lick for me (well hook it up)
| Ella dice que me lame (bueno, conéctelo)
|
| Worth about, two hundred g’s and thirty keys
| Vale la pena, doscientos g y treinta llaves
|
| Now check this out dre, now if i don’t move
| Ahora mira esto dre, ahora si no me muevo
|
| Then a nigga like me, shit i don’t lose
| Entonces un negro como yo, mierda, no pierdo
|
| But you know me, dogg i’m movin
| Pero me conoces, perro, me estoy mudando
|
| Ain’t nuttin to it, but to get to groovin
| No es una locura, sino llegar a Groovin
|
| You been, waitin on a nigga like me (whas'happenin)
| Has estado esperando a un negro como yo (qué está pasando)
|
| To take that chance and rob yo’man and beat up the pussy
| Para aprovechar esa oportunidad y robarte y golpear el coño
|
| A victim of the circumstance (yeah right)
| Una víctima de la circunstancia (sí, claro)
|
| That’s the devil, they always wanna dance
| Ese es el diablo, siempre quieren bailar
|
| See we go out with a bang (bang bang!)
| Mira, salimos con un bang (bang bang!)
|
| I’m tryin to work this cold thang, and take this whole thang
| Estoy tratando de trabajar este algo frío y tomar todo esto
|
| I get the money everywhere that i go (i go)
| Recibo el dinero donde quiera que vaya (voy)
|
| I bust a bitch and take her money fo’sho (fo'sho)
| Atrapo a una perra y tomo su dinero fo'sho (fo'sho)
|
| I get the money everywhere that i go (i go)
| Recibo el dinero donde quiera que vaya (voy)
|
| I bust a bitch and take her money fo’sho (fo'sho)
| Atrapo a una perra y tomo su dinero fo'sho (fo'sho)
|
| Outro: nate dogg (repeat 4x to fade)
| Outro: nate dogg (repetir 4x para desvanecerse)
|
| Aiyyo. | Aiyyo. |
| aiyyo aiyyo; | aiyyo aiyyo; |
| you don’t wanna step to me Still claimin d.p.g. | no quieres dar un paso hacia mí Todavía reclamando d.p.g. |
| — til the day i d-i-e | - hasta el día en que muera |