Traducción de la letra de la canción Black Opz - Snowgoons

Black Opz (original)

This is Black Ops, I ain’t talking about Xbox
This is war with drugs and gangs and black cops
Watch your back or end up with your back shot
In Philly it feels like we playing a game of Black Ops
Gun shots burst and hit a fiend, your enemy’s curses
Many things are not guaranteed but death is certain
In the bushes in all black is an insurgent
Strapped with a bomb to his person waiting to hurt shit
The street level surface is filled with workers goin' shirtless
Trained in the weapons of torture
And the oppressed just live with it
It sounds like Iraq or maybe a Palestinian village but
If you change just a few details you see Hell
It’s in the same streets that we dwell
Where they hardly spar, they get their arms to call?
Mask on like Mardi Gras and leave you harshly scarred
It is God we call from when there’s no answer it’s arms we draw
Hit a house from the dogs of war, this the place where you meet death
You can’t stop the game, there’s no reset
Revolution in the hour of black steel, raps filled
With the plague attack from the black hills
Storming the Bastille with a bat to smack grills
Selling sex, death, guns, crack, pills, your last meal
All that’s up for grabs, cops with batons
Got their foot all up your ass
Hear the blast when that thing crash up the ave
It’s just a game, no winners, we all come in last
Helicopters in the hood to remind us Hell’s upon us
The light shines in the manhunt the hood Osamas
And their baby mamas hiding hoping they don’t find them
But the black Black Ops swarmed on em like piranhas
There’s no glory to be found, no honour
Kill or be killed or beg for mercy from your honour
It’s sad fam but the facts stand
It ain’t too difference for an American black man or a brother who’s Afghan

Black Opz (traducción)

Esto es Black Ops, no estoy hablando de Xbox
Esta es una guerra contra las drogas, las pandillas y los policías negros.
Cuida tu espalda o termina con tu espalda
En Filadelfia se siente como si estuviéramos jugando un juego de Black Ops
Los disparos estallaron y golpearon a un demonio, las maldiciones de tu enemigo
Muchas cosas no están garantizadas pero la muerte es segura
En los arbustos en todo negro es un insurgente
Atado con una bomba a su persona esperando a lastimar mierda
La superficie del nivel de la calle está llena de trabajadores sin camisa
Entrenado en las armas de tortura
Y los oprimidos solo viven con eso
Suena como Irak o tal vez un pueblo palestino, pero
Si cambias solo algunos detalles, ves el infierno
Es en las mismas calles que habitamos
¿Donde apenas entrenan, obtienen sus brazos para llamar?
Enmascara como Mardi Gras y te deja con cicatrices severas
Es a Dios a quien llamamos cuando no hay respuesta, son sus brazos los que sacamos
Golpea una casa de los perros de guerra, este es el lugar donde te encuentras con la muerte
No puedes detener el juego, no hay reinicio
Revolución en la hora del acero negro, raps llenos
Con el ataque de la plaga de las colinas negras
Tomando la Bastilla con un bate para golpear parrillas
Vender sexo, muerte, armas, crack, pastillas, tu última comida
Todo lo que está en juego, policías con porras
Tiene su pie en tu culo
Escucha la explosión cuando esa cosa choca contra la avenida
Es solo un juego, no hay ganadores, todos llegamos al último
Helicópteros en el capó para recordarnos que el infierno está sobre nosotros
La luz brilla en la persecución del capó Osamas
Y sus mamás bebés escondidas esperando que no las encuentren
Pero los Black Ops negros se abalanzaron sobre ellos como pirañas
No hay gloria que encontrar, ni honor
Matar o ser asesinado o suplicar misericordia de su honor
Es triste familia, pero los hechos se mantienen
No hay mucha diferencia para un hombre negro estadounidense o un hermano afgano.