Traducción de la letra de la canción Man of the Year - Snowgoons

Man of the Year (original)

I’m just a small man living in the land of big dreams
Looks like I finally made it to the big leagues
The show goes on at least according to Siegfried
International man of mystery and intrigue
Best believe this cat’s from the best breed
Action packed, black power and prestige
Flow is needed, not a pain or a pet peeve
I’m a still remain and entertain until the guests leave
And even if we don’t really have a lot
Tonight we going to make it pop like it’s Camelot
Bring it off the block let it knock at you travel stop
My hip-hop makes the whole damn castle rock
It’s the guy with his eyes on the prize
The super heavy duty extra large king size
Get hypnotized and remember the rhymes
Cuz anything less would be uncivilized
Get it up, get, get it up, get it up
Got, got, got to get it up (for the man of the year)
Get it up, get it up, get, get it up
Got, got, got to get it up (raise your glasses and cheer)
Just get it up (in your town)
Just get it up (hear the sound)
Just get it up (get it down)
Just get it up (all around)
Enemies beware;
my raps are fire-y
Sort of like Shakespeare’s dramatic irony
Pros go from skid row to high society
But I must say I display a wide variety
I’m really that fresh, fill the top entirety
All access, you should stop denying me
I warn any thug who even thinks of trying me
Say no to drugs, you should try sobriety
I maim and cripple guys with pain intensified
Ready to rock and roll with more soul than Triple 5
I’m make a haunted castle come alive
And anything less would be uncivilized
Send the DJ to the royal vault
So he can spin the record while the Emperor talks
If the people don’t move is it really your fault?
Then we can hit the floor and do the Emperor’s waltz
My rap radiates and makes the ladies shake
And you can bet what I rep is presented great
Some might debate the respect that I generate
They just want to hate, I’m a man of exquisite taste
Rap etiquette and fly tight tunes
Any manuscript I write rhymes like ruins
New world rapper making old world moves
Phantom of the Opera meets the Snowgoons
Local rap seen on TV screen
Try to intervene and get sent to the guillotine
I go to extremes not to be denied
And anything less would be uncivilized

(traducción)

Solo soy un hombre pequeño que vive en la tierra de los grandes sueños
Parece que finalmente llegué a las grandes ligas
El espectáculo continúa al menos según Siegfried
Hombre internacional de misterio e intriga
Mejor cree que este gato es de la mejor raza.
Lleno de acción, poder negro y prestigio
Se necesita flujo, no un dolor o un fastidio
Todavía me quedo y entretengo hasta que los invitados se van
E incluso si realmente no tenemos mucho
Esta noche vamos a hacer que explote como si fuera Camelot
Tráelo del bloque déjalo tocar en tu parada de viaje
Mi hip-hop hace que todo el maldito castillo se estremezca
Es el tipo con los ojos en el premio.
El tamaño king extra grande de servicio súper pesado
Déjate hipnotizar y recuerda las rimas
Porque cualquier cosa menos sería incivilizado
Levántate, levántate, levántate, levántate
Tengo, tengo, tengo que levantarlo (para el hombre del año)
Levántate, levántate, levántate, levántate
Tengo, tengo, tengo que levantarlo (levanta tus copas y anima)
Solo levántalo (en tu ciudad)
Solo levántalo (escucha el sonido)
Solo levántalo (levántalo)
Solo levántalo (todo alrededor)
Enemigos, cuidado;
mis raps son fuego-y
Algo así como la ironía dramática de Shakespeare.
Los profesionales van desde barrios marginales hasta la alta sociedad
Pero debo decir que muestro una amplia variedad
Soy realmente tan fresco, llene la parte superior en su totalidad
Todo acceso, deberías dejar de negarme
Advierto a cualquier matón que incluso piense en probarme
Di no a las drogas, deberías probar la sobriedad
Mutilo y paralizo a los chicos con dolor intensificado
Listos para el rock and roll con más alma que Triple 5
Voy a hacer que un castillo embrujado cobre vida
Y cualquier cosa menos sería incivilizado
Envía al DJ a la bóveda real
Para que pueda hacer girar el disco mientras el Emperador habla.
Si la gente no se mueve, ¿es realmente culpa tuya?
Entonces podemos tirarnos al suelo y hacer el vals del Emperador.
Mi rap irradia y hace temblar a las damas
Y puedes apostar que lo que represento se presenta genial
Algunos podrían debatir el respeto que genero
Solo quieren odiar, soy un hombre de gusto exquisito
Etiqueta de rap y melodías ajustadas
Cualquier manuscrito que escribo rima como ruinas
Rapero del nuevo mundo haciendo movimientos del viejo mundo
El Fantasma de la Ópera se encuentra con los Snowgoons
Rap local visto en la pantalla de TV
Intenta intervenir y que te envíen a la guillotina
Voy a los extremos para no ser negado
Y cualquier cosa menos sería incivilizado