Traducción de la letra de la canción Who's Side - Side Effect, Snowgoons

Who's Side (original)

«Who's side you on?»
I’m on your side, that’s what you told me
I’m your boy side, you pop off you know I’m gon' ride
Can’t leave my dog hanging I got more pride
When they wander off I still be there like a fall guy
«Who's side you on?»
I’m on your side, side of the righteous
Keep my circle tight, there ain’t too many of e’m like us
Trying to backbite us and spite us
I learned the ones who sit up in the front, they ain’t always the brightest
«Who's side you on?»
I’m on the right side, the opposite of left
The underdog side he probably rocking it the best
He got more passion you can hear in every breath
And more pain it’s like God ordained his death
«Who's side you on?»
I’m on your side, no need to explain
All I know he smacked you and he called you out your name
Now that’s enough reason for me to get the flame
And light his ass up just so he can feel your pain
«Who's side you on?»
When life be trying to punk you and bully you
Pushing and pulling you, straight up doing you
Make wrong decisions around here it could ruin you
Break your ass down, what you gon' dude?
«Who's side you on?»
And I ain’t saying nothing that ain’t already been said
See I learn as I go and I put it in my flow
I don’t know who do the most harm I guess
Enemies with worse intentions or friends with best
«Who's side you on?»
I’m on the east side, I got a text from my homie on the west side
Told me you the best Si'
He said what up then he threw up the dub
Then he turned it sideways for the east coast, now that’s love
I’m on the winners side, never with the losers
Always on the sellers side, never with the users
Them buyers, I’m biased, the fame I don’t want it
Cause I know I can make more money off the mic than on it
«Who's side you on?»
I’m on the side of the bull with two jobs
Trying to provide for a son and his daughter and baby moms
Doing what he has to do not what he gotta do
There’s a big difference there, I ain’t gotta lie to you
«Who's side you on?»
I’m on the Snowgoons side word born
Cause they looked out and helped a lot of indie cats get on
Brought us overseas, even put us on some tours
Peace to Reef and the homie Stress for opening the doors
«Who's side you on?»
I ain’t on nobody’s side, I’m impartial
I been it, I ain’t in it, seen that shit between y’all two
And I ain’t about to stand here listening to y’all argue
Going back and forth just like a tennis ball do
That’s a good question, I don’t even know
I could change up on you same way the wind blows
One minute Democrat, next minute Republican
Today I’m a conscious cat, tomorrow I’m a thug again
«Who's side you on?»
She on my side so don’t even try it
Tell her you my side joint she ain’t even gonna buy it
Tell her we was at the Hyatt I’m just gonna deny it
I’m married not buried just keep your ass quiet
«Who's side you on?»
When them ghouls pulled out mega pistols
Hope you understand clearly like twelve megapixels
If you don’t want a war and you wanna make it home
Better pick your battles wisely when they ask

(traducción)

«¿Quién está de tu lado?»
Estoy de tu lado, eso es lo que me dijiste
Soy tu lado de chico, saltas, sabes que voy a montar
No puedo dejar a mi perro colgando, tengo más orgullo
Cuando se alejan, sigo estando allí como un chivo expiatorio
«¿Quién está de tu lado?»
Estoy de tu lado, del lado de los justos
Mantén mi círculo cerrado, no hay muchos como nosotros.
Tratando de calumniarnos y fastidiarnos
Aprendí que los que se sientan en el frente, no siempre son los más brillantes
«¿Quién está de tu lado?»
Estoy en el lado derecho, lo opuesto a la izquierda
El lado desvalido es probablemente el mejor
Tiene más pasión que puedes escuchar en cada respiración
Y más dolor es como si Dios ordenara su muerte
«¿Quién está de tu lado?»
Estoy de tu lado, no hay necesidad de explicar
Todo lo que sé es que te golpeó y te llamó por tu nombre
Ahora esa es razón suficiente para mí para obtener la llama
Y enciende su trasero solo para que pueda sentir tu dolor
«¿Quién está de tu lado?»
Cuando la vida está tratando de molestarte y acosarte
Empujándote y tirando de ti, hacia arriba haciéndote
Toma decisiones equivocadas por aquí, podría arruinarte
Rompe tu trasero, ¿qué vas a hacer, amigo?
«¿Quién está de tu lado?»
Y no digo nada que no se haya dicho ya
Mira, aprendo sobre la marcha y lo pongo en mi flujo
No sé quién hace más daño, supongo.
Enemigos con peores intenciones o amigos con mejores
«¿Quién está de tu lado?»
Estoy en el lado este, recibí un mensaje de texto de mi homie en el lado oeste
Dime tú lo mejor Si'
Él dijo qué pasó y luego lanzó el doblaje
Luego lo giró de lado para la costa este, ahora eso es amor
Estoy del lado de los ganadores, nunca con los perdedores
Siempre del lado de los vendedores, nunca con los usuarios
Los compradores, soy parcial, la fama no la quiero
Porque sé que puedo ganar más dinero con el micrófono que con él
«¿Quién está de tu lado?»
Estoy del lado del toro con dos trabajos
Tratando de proveer para un hijo y su hija y mamás bebés
Haciendo lo que tiene que hacer, no lo que tiene que hacer
Hay una gran diferencia allí, no tengo que mentirte
«¿Quién está de tu lado?»
Estoy en el lado Snowgoons nacido
Porque cuidaron y ayudaron a muchos gatos independientes a llevarse bien
Nos trajo al extranjero, incluso nos puso en algunas giras
Peace to Reef y el homie Stress por abrir las puertas
«¿Quién está de tu lado?»
No estoy del lado de nadie, soy imparcial
Lo he estado, no estoy en eso, he visto esa mierda entre ustedes dos
Y no voy a quedarme aquí escuchando a todos ustedes discutir
Ir y venir como lo hace una pelota de tenis
Esa es una buena pregunta, ni siquiera lo sé.
Podría cambiar contigo de la misma manera que sopla el viento
Un minuto demócrata, al siguiente minuto republicano
Hoy soy un gato consciente, mañana vuelvo a ser un matón
«¿Quién está de tu lado?»
Ella está de mi lado así que ni siquiera lo intentes
Dile que eres mi articulación lateral y que ni siquiera lo comprará
Dile que estuvimos en el Hyatt. Lo voy a negar.
Estoy casado, no enterrado, solo mantén tu trasero callado
«¿Quién está de tu lado?»
Cuando los demonios sacaron mega pistolas
Espero que lo entiendas claramente como doce megapixeles
Si no quieres una guerra y quieres llegar a casa
Mejor elige tus batallas sabiamente cuando te pregunten