Traducción de la letra de la canción Soul Inside - Soft Cell, Marc Almond

Soul Inside (original)

The wind in my hair and the black in my eyes
I was holding back tears I was realing with surprise
With noone to phone I just chewed at the time
I was waving goodbye to take control of my mind
And the beat of my heart marks the passing of time
And I just want to scream at the sky
There’s times when my mind was an explosion of feeling
I’m trying to hold on to the soul inside
I looked for your lies I play the game eyes
I couldn’t find the way out, the wheres or the whys
Should I laught, should I cry,
Should I live, should I die?
This wild celebration caused feelings inside
And the beat of my heart marks the passing of time
And I just want to scream at the sky
There’s times when my mind was an explosion of feeling
I’m trying to hold on to the soul inside
(repeat several times)
It’s a wild celebration of the feelings inside
And it’s tearing me up…
It’s a wild celebration of feelings inside…

(traducción)

El viento en mi cabello y el negro en mis ojos
estaba conteniendo las lágrimas, me estaba dando cuenta de la sorpresa
Sin nadie a quien llamar, solo mastiqué en ese momento
Me estaba despidiendo para tomar el control de mi mente
Y el latido de mi corazón marca el paso del tiempo
Y solo quiero gritarle al cielo
Hay momentos en que mi mente era una explosión de sentimientos
Estoy tratando de aferrarme al alma interior
Busqué tus mentiras juego el juego ojos
No pude encontrar la salida, los dóndes o los porqués
¿Debería reír, debería llorar?
¿Debería vivir, debería morir?
Esta celebración salvaje causó sentimientos en el interior
Y el latido de mi corazón marca el paso del tiempo
Y solo quiero gritarle al cielo
Hay momentos en que mi mente era una explosión de sentimientos
Estoy tratando de aferrarme al alma interior
(repetir varias veces)
Es una celebración salvaje de los sentimientos internos.
Y me está destrozando...
Es una celebración salvaje de sentimientos en el interior...