Traducción de la letra de la canción You Don't Remember - Soft Machine, Sam, Wyatt

You Don't Remember (original)

Could almost see her eyes
Is it me she despises or you — or you, girl?
You’re awfully nice to me
And I’m sure you can see what her game is — it’s me, girl!
She sees you in her place
Just as if it’s a race and you’re winning — me, girl!
She just can’t undertsand
That for me everything’s just beginning — with me, girl!
But before this feeling dies
Remember that I told you lies…
Now I love your eyes — on me, girl
See how the time flies — past me, girl
She’s learning to hate
But it’s just too late for me — for me, girl
It was the same with her love
It just wasn’t enough for me — for me, girl
But before this feeling dies
Remember that I told you lies…

You Don't Remember (traducción)

Casi podía ver sus ojos
¿Es a mí a quien desprecia o a ti... o a ti, muchacha?
eres muy amable conmigo
Y estoy seguro de que puedes ver cuál es su juego: ¡soy yo, niña!
Ella te ve en su lugar
Como si fuera una carrera y estuvieras ganando, ¡yo, niña!
Ella simplemente no puede entender
Que para mí todo acaba de empezar, ¡conmigo, niña!
Pero antes de que este sentimiento muera
Recuerda que te dije mentiras...
Ahora amo tus ojos, en mí, niña
Mira cómo pasa el tiempo, más allá de mí, niña
Ella está aprendiendo a odiar
Pero es demasiado tarde para mí, para mí, niña
Fue lo mismo con su amor
Simplemente no fue suficiente para mí, para mí, niña
Pero antes de que este sentimiento muera
Recuerda que te dije mentiras...