Traducción de la letra de la canción I'd Rather Be with You - Soft Machine, Sam, Kevin Ayers

I'd Rather Be with You (original)

If I had to choose between the two
I’d rather be with you, I’d rather be with you
(Yes I would)
If you keep on breaking up my mind
You won’t like what you find
Won’t like what you see — see, see…
I want you, love
I really do — I do, I do…
Tell me now before you change your name
Why aren’t you more insane?
You think you’re civilised
Close your eyes, close your eyes

I'd Rather Be with You (traducción)

Si tuviera que elegir entre los dos
Prefiero estar contigo, prefiero estar contigo
(Sí, lo haría)
Si sigues rompiendo mi mente
No te gustará lo que encuentres.
No le gustará lo que vea, vea, vea...
Te quiero amor
Realmente lo hago, lo hago, lo hago...
Dime ahora antes de cambiar tu nombre
¿Por qué no estás más loco?
Crees que eres civilizado
Cierra los ojos, cierra los ojos