Traducción de la letra de la canción Save Yourself - Soft Machine

Save Yourself (original)

My, my, my bed you’re lying on
And it’s my, my, my bed you’re dying on
But if it’s my head you’re relying on
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
In your own bed at night
Because, girl, you know
That if I try to feed you
And keep you all weak to make you feel secure
That you won’t leave my bed
Though you wanna stay fed
Will your heart remain pure?
You know you can’t make it
Without tryin' to fake it
And I believe, baby
You gotta save yourself — save yourself
Don’t enslave yourself — save yourself
Just to save yourself — save yourself
Stay in your own bed at night

Save Yourself (traducción)

Mi, mi, mi cama en la que estás acostado
Y es mi, mi, mi cama en la que te estás muriendo
Pero si es mi cabeza en la que confías
Tienes que salvarte a ti mismo, sálvate a ti mismo
No te esclavices, sálvate a ti mismo
Solo para salvarte a ti mismo, sálvate a ti mismo
En tu propia cama por la noche
Porque, niña, ya sabes
Que si intento darte de comer
Y mantenerlos débiles para que se sientan seguros
Que no saldrás de mi cama
Aunque quieras mantenerte alimentado
¿Tu corazón permanecerá puro?
sabes que no puedes hacerlo
Sin tratar de fingir
Y yo creo, nena
Tienes que salvarte a ti mismo, sálvate a ti mismo
No te esclavices, sálvate a ti mismo
Solo para salvarte a ti mismo, sálvate a ti mismo
Quédate en tu propia cama por la noche