Traducción de la letra de la canción When Your Parents Go To Sleep - Kevin Ayers

When Your Parents Go To Sleep (original)

You lie sleeping all warm
I’m here waiting in the storm
Waiting for the time to come when I can come in
And make sweet love to you till I have to go again
I’ve been waiting for hours
I’ve been through snowstorms and showers
Waiting for the lights to fade and your parents go to sleep
Then just like a randy cat into your bed I’ll creep
Yes I remember your smell
Yes I remember, remember it well
Strange kind of animal music in the night
Crazy feeling, I just can’t explain it right
So I send you these words
Let them flutter 'round like birds
Times are changed and rearranged but something lingers on
I still remember you, that’s why I wrote this song

When Your Parents Go To Sleep (traducción)

Te acuestas durmiendo todo tibio
Estoy aquí esperando en la tormenta
Esperando a que llegue el momento en que pueda entrar
Y hacerte el amor dulce hasta que tenga que irme de nuevo
he estado esperando por horas
He pasado por tormentas de nieve y aguaceros
Esperando a que las luces se apaguen y tus padres se vayan a dormir
Entonces, como un gato cachondo en tu cama, me arrastraré
Sí recuerdo tu olor
Sí lo recuerdo, lo recuerdo bien
Extraño tipo de música animal en la noche
Sentimiento loco, simplemente no puedo explicarlo bien
Así que te envío estas palabras
Déjalos revolotear como pájaros
Los tiempos cambian y se reorganizan, pero algo persiste
Aún te recuerdo, por eso escribí esta canción