Traducción de la letra de la canción That's What You Get - Kevin Ayers

That's What You Get (original)

Daggers and knives that have started to rust
One more battle fought in the name of love
Tears and blood splattered over the wall
Broken bits and pieces up and down the hall
Take 'em up to bed
And stick 'em all together again
That’s what you get for following dreams
Never turn out how they should it seems
That what you get for losing yourself
That’s what you get, babe
That’s what you get, babe
That’s what you get, babe
A bottle of wine, dinner for two
You know me better, I’m learning 'bout you
Two blue candles burn with the flame of love
.
One day soon will come a shake up time
But, baby tonight, loving you feels fine;
I hold yours, and you hold mine, it’s warm again
That’s what you get for loving this way;
Say it loud when there’s something to say;
That’s what you get for taking a chance
That’s what you get, babe
You give your heart away
And most of your time
Sign away your freedom
On some dotted line
Stick to the rules
You’re guaranteed peace of mind, babe…
Believe it, or leave it
You do as you please
There’s no such thing as guarantees
Life doesn’t hold any certainties except dying…

(traducción)

Dagas y cuchillos que han comenzado a oxidarse
Una batalla más peleada en nombre del amor
Lágrimas y sangre salpicaron la pared.
Pedazos y pedazos rotos arriba y abajo del pasillo
Llévalos a la cama
Y pegarlos todos juntos de nuevo
Eso es lo que obtienes por seguir los sueños.
Nunca salen como deberían, parece
Eso es lo que obtienes por perderte
Eso es lo que obtienes, nena
Eso es lo que obtienes, nena
Eso es lo que obtienes, nena
Una botella de vino, cena para dos
Me conoces mejor, estoy aprendiendo sobre ti
Dos velas azules arden con la llama del amor
.
Un día pronto llegará un tiempo de agitación
Pero, bebé esta noche, amarte se siente bien;
Yo sostengo el tuyo, y tú sostienes el mío, hace calor otra vez
Eso es lo que obtienes por amar de esta manera;
Dilo en voz alta cuando haya algo que decir;
Eso es lo que obtienes por arriesgarte
Eso es lo que obtienes, nena
Entregas tu corazón
Y la mayor parte de tu tiempo
Firma tu libertad
En alguna línea punteada
Apegarse a las reglas
Tienes tranquilidad garantizada, nena...
Créalo, o déjelo
Haz lo que quieras
No existen las garantías
La vida no tiene certezas excepto morir...