Traducción de la letra de la canción Super Salesman - Kevin Ayers

Super Salesman (original)

Swell, they call me the super salesman
'cause selling is all I do
I’ve got an endless stash
Of expensive trash
I want to sell to you--
'cause I’m a super salesman
Super super salesman;
I’m a super salesman
That’s what I am!
You can tell I’m a genuine person
From my haircut to my shoes
Don’t worry about your money, it’s guaranteed.
Guaranteed to lose!
I’m a super salesman, etc
But you’ll be doing yourself a favour
And you know that I’m sincere;
I’ve got a beautiful rap, to sell this crap
It’s music to the ears
Now listen to me:
Sell, sell
I’ve got things to save you money
I’ve got things to save you time;
So you can use the time
To earn the cash
To buy this trash of mine
I’m a super salesman, etc
Yes I’m the universal salesman
You can find me anywhere;
Take a good look inside of yourself
You’ll find a salesman there
And you’re the super salesman
Super super salesman;
You’re the super salesman
That’s what you are
Sell yourself, it’s later than you think;
Sell yourself, it’s later than you think;
Super salesman
Super super salesman, etc
Uper salesman

(traducción)

Swell, me llaman el super vendedor
porque vender es todo lo que hago
Tengo un alijo sin fin
De basura cara
Quiero venderte--
porque soy un súper vendedor
Súper súper vendedor;
soy un super vendedor
¡Esto es lo que soy!
Puedes decir que soy una persona genuina
Desde mi corte de pelo hasta mis zapatos
No te preocupes por tu dinero, está garantizado.
¡Garantizado para perder!
Soy un súper vendedor, etc.
Pero te estarás haciendo un favor
Y sabes que soy sincero;
Tengo un hermoso rap, para vender esta basura
Es música para los oídos
Ahora escúchame:
vender, vender
Tengo cosas para ahorrarte dinero
Tengo cosas para ahorrarte tiempo;
Para que puedas usar el tiempo
Para ganar el dinero en efectivo
Para comprar esta basura mía
Soy un súper vendedor, etc.
Sí, soy el vendedor universal
Puedes encontrarme en cualquier lugar;
Mírate bien dentro de ti
Encontrarás un vendedor allí
Y tu eres el super vendedor
Súper súper vendedor;
eres el super vendedor
Eso es lo que eres
Véndete, es más tarde de lo que piensas;
Véndete, es más tarde de lo que piensas;
súper vendedor
Súper súper vendedor, etc.
vendedor superior