Traducción de la letra de la canción Butterfly Dance - Kevin Ayers

Butterfly Dance (original)

Everything you do is true as long as you believe it
And everything you say is play and that’s how you should treat it
And everyone is high until there’s something makes them low
That’s when you should stay, that’s not the time to go
No, no, no, no, no, no
That’s when you should stay and let your love just flow
Lady lady won’t you come here quick
This whisky and wine is making me sick
I want you now and I don’t t care why
You crazy beautiful butterfly
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Ask me a question and I’ll tell you a lie
Ask me another, I’ll spit in your eye
Don’t like to leave you but I know I can’t stay
So just keep lovin' in your butterfly way
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Too much and too many things on my mind
Can’t make a story of things I can’t find
Rock and roll music playin' in my head
Gonna keep on dancin' till I drop down dead
It could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Lady lady won’t you come here quick
Cause these evil drugs are makin' me sick
I want you now and I don’t care why
You crazy beautiful butterfly
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Magical margaret
You know you’re so high above
You fill my head with music
My heart with love
And it could take all night to get a single thing right
It could take all day to find something to say
Magical margaret…
Magical butterfly

Butterfly Dance (traducción)

Todo lo que haces es verdad mientras lo creas
Y todo lo que dices es juego y así debes tratarlo
Y todos están drogados hasta que hay algo que los baja
Ahí es cuando debes quedarte, ese no es el momento de irse
No no no no no NO
Ahí es cuando deberías quedarte y dejar que tu amor fluya
Señora señora, ¿no vendrá aquí rápido?
Este whisky y vino me están enfermando
Te quiero ahora y no me importa por qué
Tu loca mariposa hermosa
Y podría tomar toda la noche hacer una sola cosa bien
Podría llevar todo el día encontrar algo que decir
Hazme una pregunta y te diré una mentira
Pídeme otro, te escupo en el ojo
No me gusta dejarte pero sé que no puedo quedarme
Así que sigue amando a tu manera mariposa
Y podría tomar toda la noche hacer una sola cosa bien
Podría llevar todo el día encontrar algo que decir
Demasiadas y demasiadas cosas en mi mente
No puedo hacer una historia de cosas que no puedo encontrar
Música rock and roll sonando en mi cabeza
Voy a seguir bailando hasta que caiga muerto
Podría tomar toda la noche hacer una sola cosa bien
Podría llevar todo el día encontrar algo que decir
Señora señora, ¿no vendrá aquí rápido?
Porque estas drogas malvadas me están enfermando
Te quiero ahora y no me importa por qué
Tu loca mariposa hermosa
Y podría tomar toda la noche hacer una sola cosa bien
Podría llevar todo el día encontrar algo que decir
Margarita mágica
Sabes que estás tan alto por encima
me llenas la cabeza de musica
mi corazon con amor
Y podría tomar toda la noche hacer una sola cosa bien
Podría llevar todo el día encontrar algo que decir
Margarita mágica…
mariposa magica