Traducción de la letra de la canción The Clarietta Rag - Kevin Ayers

The Clarietta Rag (original)

Have you seen miss clarietta
Riding round on her lambretta
On the mountainside
Looking out for friendly faces
Peering out of mountain places
Waiting for a ride
She’s the queen of mountain magic, everybody knows
And late at night she sings with gentleness
Becoming to a rose
Please send her a great big shining star
To show her where you are
Please give her the love you’ve stored away
And cannot use today
If you meet her in the moonlight
Don’t be shy and don’t be uptight
She might disappear
If she thinks you want to get her
Stop her, riding her lambretta
She won’t let you near
She s the queen of mountain flowers
You can love them too
But if you pick her lovely flowers
How can they grow for you
Please send her a great big shining star
To show her where you are
Please give her the love you’ve stored away
And cannot use today
Two, three, four
I like it

The Clarietta Rag (traducción)

¿Has visto a la señorita Clarietta?
Cabalgando en su lambretta
en la ladera de la montaña
Buscando caras amigas
Mirando desde lugares de montaña
Esperando un viaje
Ella es la reina de la magia de la montaña, todo el mundo lo sabe.
Y tarde en la noche canta con dulzura
Convirtiéndose en una rosa
Por favor, envíale una gran estrella brillante.
Para mostrarle dónde estás
Por favor, dale el amor que has guardado
Y no puedo usar hoy
Si la encuentras a la luz de la luna
No seas tímido y no seas tenso
ella podría desaparecer
Si ella piensa que quieres conseguirla
Detenla, montando su lambretta
Ella no te dejará acercarte
Ella es la reina de las flores de montaña
Tu también puedes amarlos
Pero si recoges sus hermosas flores
¿Cómo pueden crecer para ti?
Por favor, envíale una gran estrella brillante.
Para mostrarle dónde estás
Por favor, dale el amor que has guardado
Y no puedo usar hoy
Dos tres cuatro
Me gusta