Traducción de la letra de la canción Down the Years - Sol Invictus

Down the Years (original)

Rulers rule and foolers fool
How easily the flock is steered
By hands so fine, cruel and kind
Hands that point us down the years
Down the years
Down the years
Down the years
Down, down the years
The power of gold, or even God above
Awash in blood in history’s mud
With assassins' bullets and martyrs' spears
Slaying and praying down the years
Down the years
Down the years
Down the years
Down, down the years
Sex and money, like birds of prey
Feed on the betrayer and the betrayed
Time’s demon lovers go from poison cups
Their lying and plotting just got too much
And your paper heroes — they’ll turn to dust
Like our knights in armor — they turn to rust
Go hang the scapegoat, let the masses cheer
Their idiot laughter an anthem down the years
Down the years
Down the years
Down the years
Down, down the years

(traducción)

Los gobernantes gobiernan y los tontos engañan
Con qué facilidad se dirige el rebaño
Por manos tan finas, crueles y amables
Manos que nos señalan a través de los años
A lo largo de los años
A lo largo de los años
A lo largo de los años
Abajo, abajo los años
El poder del oro, o incluso Dios arriba
Inundado de sangre en el lodo de la historia
Con balas de asesinos y lanzas de mártires
Matar y rezar a lo largo de los años
A lo largo de los años
A lo largo de los años
A lo largo de los años
Abajo, abajo los años
Sexo y dinero, como aves rapaces
Aliméntate del traidor y del traicionado
Los amantes de los demonios del tiempo van de copas de veneno
Sus mentiras y conspiraciones son demasiado
Y tus héroes de papel, se convertirán en polvo
Como nuestros caballeros con armadura, se vuelven herrumbre
Ve a colgar al chivo expiatorio, deja que las masas animen
Su risa idiota un himno a lo largo de los años
A lo largo de los años
A lo largo de los años
A lo largo de los años
Abajo, abajo los años